நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3366

Abu Dhar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dhar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ سَنَةً، ثُمَّ أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ بَعْدُ فَصَلِّهْ، فَإِنَّ الْفَضْلَ فِيهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ)! பூமியில் முதன்முதலாகக் கட்டப்பட்ட மஸ்ஜித் எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "மஸ்ஜிதுல் ஹராம்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "அதற்குப் பிறகு எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா" என்று கூறினார்கள். நான், "இவ்விரண்டுக்கும் இடையே எவ்வளவு காலம் இருந்தது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "நாற்பது ஆண்டுகள். அதன்பிறகு, நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் தொழுகையின் நேரம் வந்துவிட்டால் அங்கேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்; நிச்சயமாக அதிலேயே சிறப்பு உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-மஸ்ஜிதுல் ஹராமும் அல்-மஸ்ஜிதுல் அக்ஸாவும் மிகப் பழமையான பள்ளிவாசல்களில் அடங்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-மஸ்ஜிதுல் ஹராம்

மக்காவில் உள்ள புனிதப் பள்ளிவாசல்; கஅபா அங்கு அமைந்துள்ளது.

அல்-மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா

ஜெருசலேமில் உள்ள பள்ளிவாசல்; இஸ்லாத்தில் முக்கியமான புனிதத் தலம்.

சிறப்பு

அல்லாஹ்விடம் ஒரு நற்செயலின் மதிப்பும் நன்மையும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரு புனிதத் தலங்களின் கட்டுமான வரலாறு இன்னும் விரிவானது என்பதால், நாற்பது ஆண்டுகள் குறித்த செய்தியை எவ்வாறு புரிந்துகொள்வது என்று அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இந்த உரை முதன்முதலில் தொழுகைக்கான இடம் நிறுவப்பட்டதைக் குறிப்பிடுகிறது; இன்றுள்ள கட்டடங்கள் அப்போதே எழுப்பப்பட்டன என்று அவசியமாகப் பொருள்படாது. ஒருவர் எங்கு இருந்தாலும் கடமையான தொழுகையை அதன் நேரத்தில் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; ஒரு பள்ளிவாசலின் தனிச்சிறப்பு அந்தக் கடமையை நீக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை நேரம் வந்தவுடன் தொழுங்கள்; சிறப்புமிக்க பள்ளிவாசலில் இல்லாவிட்டாலும் இதைச் செய்யுங்கள்.
  2. புனிதத் தலங்களின் பொருளையும் வரலாற்றையும் அறிந்து, அவற்றை மதியுங்கள்.
  3. கூடுதல் நன்மையைத் தேடுவது, தொழுகையை நேரத்தில் நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமையிலிருந்து உங்களைத் திசைதிருப்ப விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.