நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3375

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏{‏يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ‏}‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் லூத் (அலை) அவர்களை மன்னிப்பானாக! நிச்சயமாக அவர் ஒரு வலிமையான புகலிடத்தை நாடினார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்விடம் ஆதரவு தேடிய லூத்துக்காக நபி ﷺ மன்னிப்பைக் கோருகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லூத்

தமது மக்களுக்கு விடுத்த அழைப்பால் குர்ஆனில் அறியப்படும் நபி லூத்.

வலிமையான ஆதரவு

ஆற்றல்மிக்க பாதுகாப்பு அல்லது புகலிடம்; இச்சூழலில் இது மிக வலிமையான பாதுகாவலரான அல்லாஹ்வைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

லூத் தமது விருந்தினர்களைத் தொந்தரவு செய்யாமல் இருக்குமாறு தம் மக்களிடம் கேட்டுக் கொண்டு, தனக்கு வலிமையான ஆதரவு இருந்திருக்க வேண்டும் என்று கூறிய நிகழ்வுடன் இந்தக் கூற்றை பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். நபி ﷺ, லூத்துக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருகிறார்: இது அவரது நபித்துவத்தை இகழ்வதல்ல; மாறாக, அவர் எதிர்கொண்ட கடுமையான சோதனையை உணர்ந்து காட்டும் கருணையாகும். அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதோடு, அனுமதிக்கப்பட்ட பாதுகாப்பையும் உதவியையும் நாடுவதும் இணைந்ததே என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடினமான சூழல்களில் அல்லாஹ்விடம் ஆதரவு தேடி, பாதுகாப்புக்காக அவனிடம் வேண்டுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்தபடி, அனுமதிக்கப்பட்ட நடைமுறை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
  3. கடுமையான சோதனையில் இருப்பவர்களைப் பற்றி கருணையுடன் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.