நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3376

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِر ‏}‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஹ்மூத் நம்மிடம் அறிவித்தார், அபூ அஹ்மத் நம்மிடம் அறிவித்தார், சுஃப்யான் நம்மிடம் அறிவித்தார், அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் அல்-அஸ்வதிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ 'ஃபஹல் மின் முத்தகிர்' என்று ஓதினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆனின் பாடத்தை மனதில் ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு அழைக்கும் வசனத்தை நபி ﷺ ஓதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Fahal min muddakir

குர்ஆனிய அழைப்பு: ‘அறிவுரையை ஏற்று, பாடத்தை மனதில் பதிப்பவர் யாரேனும் உண்டா?’

ஓதினார்

குர்ஆனின் சொற்களை ஓதுதலாக உச்சரித்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ இந்தக் குர்ஆனிய அழைப்பை ஓதினார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. குர்ஆனை கவனமாகக் கேட்பதன் முக்கியத்துவத்தையும், அதன் அறிவுரைகளை மனதில் ஏற்றுக்கொள்வதன் அவசியத்தையும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கலாம். இந்தச் சொற்கள் சிந்திக்கவும் தீமையைத் தவிர்க்கவும் தூண்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்று குர்ஆனின் ஒரு வசனத்தை கவனமாக வாசித்து, அதிலிருந்து எந்தப் பாடத்தை நடைமுறைப்படுத்தலாம் என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையைத் தவிர்க்க ஒரு தெளிவான படியை எடுத்து, ஓர் எச்சரிக்கையை மனதில் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. கவனச்சிதறல் இன்றி குர்ஆன் ஓதலைக் கேட்டு, சொற்களின் பொருளைச் சிந்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.