நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3384

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Badal ibn al‑Muhabbaral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏"‏ مُرِي أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ إِنَّهُ رَجُلٌ أَسِيفٌ، مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ رَقَّ‏.‏ فَعَادَ فَعَادَتْ، قَالَ شُعْبَةُ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏ إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

பதல் இப்னு அல்-முஹப்பர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் சஅத் இப்னு இப்ராஹீமிடமிருந்து, அவர் உர்வா இப்னு அஸ்-சுபைரிடமிருந்து கேட்டதாகக் கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் என்னிடம்,

"மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்படி அபூ பக்ரை ஏவுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நான், "அவர் மென்மையான இதயம் கொண்டவர்; உங்கள் இடத்தில் நின்று தொழ வைக்கும்போது அவர் கண்ணீர் விட்டு அழுதுவிடுவார்" என்று பதிலளித்தேன். நபி ﷺ மீண்டும் அதே உத்தரவைப் பிறப்பித்தார்கள்; நானும் அதே பதிலைக் கூறினேன். ஷுஅபா கூறுகிறார்: மூன்றாவது அல்லது நான்காவது முறையில் நபி ﷺ, "நீங்கள் யூசுஃபின் தோழியர்களைப் போன்றவர்கள்! அபூ பக்ரை ஏவுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அபூபக்ரை மக்களுக்கு தொழுகை நடத்துமாறு நியமித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ நோயுற்றிருந்தபோது, ஆயிஷாவிடம் அபூபக்ரை மக்களுக்கு தொழுகை நடத்தச் செய்யுமாறு உத்தரவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மென்மையான உள்ளம் கொண்டவர்

உணர்ச்சியால் எளிதில் நெகிழும், உணர்வுப்பூர்வமான உள்ளம் கொண்டவர்.

உங்கள் இடத்தில் நிற்பது

இமாமின் இடத்தை ஏற்று, கூட்டுத் தொழுகையில் மக்களை வழிநடத்துவது.

யூசுஃபைச் சுற்றியிருந்த பெண்கள்

நபி யூசுஃபின் கதையில் வரும் பெண்களைச் சுட்டுகிறது; அவர்கள் தங்கள் வலுவான உணர்ச்சிகளால் ஆட்கொள்ளப்பட்டனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அபூபக்ருக்கு சிறப்பான தகுதி இருந்தது என்றும், கூட்டுத் தொழுகையை நடத்த நபி ﷺ அவரை நியமித்தார் என்றும் இதிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ஓதும்போது அவர் நெகிழ்ந்தது தடையாகக் கருதப்படவில்லை; அது அவரது மென்மையான உள்ளத்தை வெளிப்படுத்தியது. அவரது உயர்ந்த நிலைக்கான சான்றாகவும் அறிஞர்கள் இதை விவாதிக்கின்றனர்; ஆனால் தலைமைப் பொறுப்பின் வாரிசுரிமை குறித்து அனைவரும் ஒரே சட்ட முடிவுக்கு வரவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பொறுப்பை ஒப்படைக்கும்போது, அந்த நபர் பணிவானவராகவோ உணர்ச்சிவசப்படுபவராகவோ இருந்தாலும் நம்பகமும் திறமையும் உள்ளவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. தொழுகையைச் செல்லாததாக்காத வரை, வணக்கத்தில் நேர்மையான உணர்ச்சி வெளிப்பட இடமளிக்கவும்.
  3. தலைமை குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை கவனமாக விவாதித்து, தெளிவான சான்றுகளையும் மேலதிக ஊக முடிவுகளையும் வேறுபடுத்தவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.