நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3385

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ‏.‏ فَقَالَ مِثْلَهُ فَقَالَتْ مِثْلَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوهُ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ فَأَمَّ أَبُو بَكْرٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ رَجُلٌ رَقِيقٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டபோது,

"அபூ பக்ரை மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தச் சொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரலி), "அபூ பக்ர் மென்மையான உள்ளம் கொண்டவர்" என்று கூறினார். நபி ﷺ அதே உத்தரவை மீண்டும் பிறப்பித்தார்; அவரும் அதே பதிலைக் கூறினார். மீண்டும் நபி ﷺ, "அவருக்கு உத்தரவிடுங்கள்! நிச்சயமாக நீங்கள் யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் தோழியர்களைப் போன்றவர்கள்" என்று கூறினார்கள். இதன்படி, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் உயிருடன் இருந்த காலத்திலேயே அபூ பக்ர் (ரலி) மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். ஹுஸைன் என்பவர் ஸாயிடா வழியாக அறிவிக்கும்போது, 'மென்மையான உள்ளம் கொண்டவர்' என்ற இடத்தில் 'அழுகை அதிகமுள்ளவர்' என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் நோயுற்றிருந்தபோது தொழுகையை வழிநடத்த அபூபக்ரை நியமித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மக்களைத் தொழுகையில் வழிநடத்துதல்

இமாமாக முன்னின்று, மற்றவர்கள் அவருக்குப் பின்னால் தொழுவது.

மென்மையான உள்ளம் கொண்டவர்

உணர்ச்சிவசப்பட்டு எளிதில் மனம் நெகிழ்பவர்; இங்கு அபூபக்ர் தொழுகையின்போது எளிதில் உணர்ச்சிவசப்படுவார் என்று கூறப்படுகிறது.

யூசுஃபின் தோழிகள்

ஸூரா யூசுஃபில் யூசுஃபைப் பற்றிப் பேசி அவரைக் கண்ட பெண்களைக் குறிக்கிறது; இங்கு இந்தச் சொற்றொடர் பேசப்படுகிற பெண்களைக் கண்டிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் நோயுற்றிருந்தபோது, கூட்டுத் தொழுகைகளை வழிநடத்த அபூபக்ரை நியமித்தார்கள் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். மென்மையான உணர்வுகள் இமாமாக இருப்பதற்குத் தடையாக இருக்க வேண்டியதில்லை என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. அபூபக்ரின் தனிச்சிறப்பான நிலையுடன் தொடர்புபடுத்தியும் அறிஞர்கள் இந்தச் செய்தியை விவாதிக்கிறார்கள்; நபி ﷺ அவர்களின் மறைவுக்குப் பிந்தைய தலைமைத்துவம் குறித்த துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் பிற ஆதாரங்களையும் கொண்டு மதிப்பிடப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான சமூகம் அத்தியாவசியப் பணியைச் செய்யக் கேட்டால் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. மென்மையான உணர்வோ அடக்கமோ உங்களுக்குப் பொருத்தமான பொறுப்பை ஏற்கத் தடையாக இருக்க விடாதீர்கள்.
  3. தொழுகையையும் சமூகப் பணிகளையும் வழிநடத்தத் திறமையும் நம்பகத்தன்மையும் கொண்டவரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.