நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3386

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இறைவா! அய்யாஷ் பின் அபீ ரபீஆவைக் காப்பாற்றுவாயாக! இறைவா! சலமா பின் ஹிஷாமைக் காப்பாற்றுவாயாக! இறைவா! வலீத் பின் வலீதைக் காப்பாற்றுவாயாக! இறைவா! நம்பிக்கை கொண்டோரில் பலவீனப்படுத்தப்பட்டவர்களைக் காப்பாற்றுவாயாக! இறைவா! முளர் கோத்திரத்தின் மீது உமது வேதனையைக் கடுமையாக்குவாயாக! இறைவா! யூசுப் நபியின் காலத்தில் ஏற்பட்ட ஆண்டுகளைப் போன்ற (வறட்சி) ஆண்டுகளை அவர்கள் மீது ஏற்படுத்துவாயாக!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அநியாயம் செய்யப்பட்ட நம்பிக்கையாளர்கள் விடுவிக்கப்படவும், முதர் தண்டிக்கப்படவும் நபி ﷺ பிரார்த்தித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

பெயரிட்டு குறிப்பிடப்பட்ட நம்பிக்கையாளர்களுக்கும், பொதுவாக அநியாயம் செய்யப்பட்ட நம்பிக்கையாளர்களுக்கும் நபி ﷺ விடுதலை வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார். யூசுஃபின் காலத்தைப் போன்ற ஆண்டுகள் என்ற குறிப்பு, கடுமையான பஞ்சமும் உணவுப் பற்றாக்குறையும் நிலவிய ஆண்டுகளைக் குறிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முதர்

இந்தப் பிரார்த்தனையில் குறிப்பிடப்படும் அரபுக் குலங்களின் ஒரு கூட்டம்.

யூசுஃபின் ஆண்டுகள்

நபி யூசுஃபின் வரலாற்றில் இடம்பெறும் பஞ்சம் மற்றும் பற்றாக்குறை நிலவிய ஆண்டுகளைக் குறிக்கும் குறிப்பு.

நம்பிக்கையாளர்களில் அநியாயம் செய்யப்பட்டவர்கள்

எதிரிகளால் துன்புறுத்தப்பட்டு, சுதந்திரமாக வாழ முடியாத நம்பிக்கையாளர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து, இமாமோ சமூகமோ அநியாயம் செய்யப்பட்டவர்களுக்காகப் பிரார்த்திக்கலாம்; அவர்களைப் பெயரிட்டும் குறிப்பிடலாம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நியாயமான காரணம் இருக்கும்போது அநியாயக்காரர்களுக்கு எதிராகத் தண்டனை வேண்டிப் பிரார்த்திப்பதும் அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது. யூசுஃபின் ஆண்டுகள் குறித்த குறிப்பு, கடுமையான பஞ்சத்தையும் உணவுப் பற்றாக்குறையையும் தண்டனை வேண்டிய பிரார்த்தனையில் குறிப்பிடலாம் என்பதை உணர்த்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அநியாயம் செய்யப்பட்டவர்களை உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் தெளிவாகக் குறிப்பிட்டு, அவர்களைப் பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
  2. அநியாயத்தை அனுபவிப்போருக்கு பிரார்த்தனையாலும், உங்களால் இயன்ற உதவியாலும் துணை நிற்குங்கள்.
  3. நீங்களே அநியாயம் செய்யாமல், நீதியையும் பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.