நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3387

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لأَجَبْتُهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் லூத் (அலை) மீது கருணை புரிவானாக! அவர் ஒரு வலிமையான புகலிடத்தை நாடினார். யூசுப் (அலை) சிறையில் இருந்த காலம் போன்று நான் சிறையில் இருந்து, பின்னர் விடுதலைக்கான அழைப்பு எனக்கு வந்திருந்தால், அதை நான் ஏற்றுக்கொண்டிருப்பேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ யூசுஃபின் மனஉறுதியையும், அல்லாஹ்வின் மீது லூத்தின் நம்பிக்கையையும் பாராட்டுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வலுவான ஆதரவு

வலிமையான பாதுகாப்பு அல்லது அடைக்கலம்; லூத் ﷺ தனது உண்மையான ஆதரவாக அல்லாஹ்வையே குறிப்பிட்டார்.

அழைப்பவர்

அரசரின் சார்பாக யூசுஃப் ﷺ-ஐச் சிறையிலிருந்து அழைத்த தூதர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள், வலுவான ஆதரவான அல்லாஹ்விடம் அடைக்கலம் தேடியதற்காக நபி ﷺ லூத் ﷺ-ஐப் பாராட்டுகிறார் என்று விளக்குகின்றனர். யூசுஃப் ﷺ குறித்து அவர் கூறியவை அவரது கவனத்தைக் காட்டுகின்றன: சிறையிலிருந்து வெளியேறுவதற்கு முன் தனது நிரபராதித்தனம் வெளிப்பட வேண்டும் என்று முதலில் விரும்பினார். இந்த ஒப்பீடு யூசுஃப் நபி ﷺ-ஐவிட உயர்ந்தவர் என்று கூறுவதில்லை; சிறையில் இருந்தபோது அவர் காட்டிய பொறுமையையும் மனஉறுதியையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடினமான சூழ்நிலைகளில் அல்லாஹ்விடம் அடைக்கலம் தேடி, மனஉறுதியை வேண்டுங்கள்.
  2. அநீதி அல்லது உங்கள் நிரபராதித்தனம் தெளிவாவது முக்கியமெனில், அவசரமாக அதிலிருந்து வெளியேற முயலாதீர்கள்.
  3. சிறையில் இருப்பவர்களுக்கும் ஒடுக்குமுறையை எதிர்கொள்பவர்களுக்கும் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.