Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3402
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Sa'id al‑Asbahanial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرُ أَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَإِذَا هِيَ تَهْتَزُّ مِنْ خَلْفِهِ خَضْرَاءَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்-கழிர் என்று அவர் அழைக்கப்பட்டதற்குக் காரணம், அவர் ஒரு வெண்மையான வறண்ட நிலத்தின் மீது அமர்ந்தார்; உடனே அவருக்குப் பின்னால் அந்த நிலம் பசுமையாக மாறியது.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-கித்ர் என்ற பெயர், அவருக்குப் பின்னால் தோன்றிய பசுமையான செடிகளிலிருந்து வந்தது.
மூஸா தொடர்பான நிகழ்வில் குர்ஆனில் குறிப்பிடப்படும் அல்லாஹ்வின் அடியார்.
செடிகள் இல்லாத உலர்ந்த நிலம்.
நபி ﷺ விவரித்த சிறப்பு நிகழ்வின் அடையாளமாக அல்-கித்ர் என்ற பெயருக்கான விளக்கத்தை அறிஞர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தால் நிகழ்ந்த ஓர் அற்புதத்தை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் அந்தச் செயலாற்றலை அல்-கித்ருக்குத் தனித்துவமாக உரித்தாக்கவில்லை. அவரது வாழ்க்கை அல்லது அவர் தொடர்ந்து இருப்பது குறித்து மேலதிக விவரங்களை உறுதிப்படுத்த இந்த அறிவிப்பு மட்டும் ஆதாரமாகாது.
- சிறப்பு அடையாளங்கள் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தால் நிகழ்கின்றன என்பதை ஏற்று, படைத்தல் அல்லது செயலாற்றலை மனிதர்களுக்குத் தன்னிச்சையாக உரித்தாக்காதீர்கள்.
- ஒரு பெயர் அல்லது நிகழ்வைப் பற்றிப் பேசும்போது நம்பகமான அறிவிப்பை மட்டும் பின்பற்றி, உறுதிப்படுத்தப்படாத விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
- உயிர் மற்றும் வளர்ச்சியின் அடையாளங்களை அல்லாஹ்வின் வல்லமையை நினைவூட்டுபவையாகக் கருதுங்கள்.
அல்-கித்ருடன் பயணம் செய்த மூஸாவின் அடையாளத்தை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; மேலும் அல்-கித்ரை விரிவான நபித்துவப் பின்னணியில் வைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3400 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் மூஸா மற்றும் அல்-கித்ர் தொடர்பான செய்தி உள்ளது; இங்கு பெயர் விளக்கப்படும் நபரைப் புரிந்துகொள்ளவும் பின்னணி அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.