நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3405

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا، فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَغَضِبَ حَتَّى رَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அல்-வலீத் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஃபா எங்களிடம் கூறினார், அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து அறிவித்தார்: நான் அபூ வாயிலைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நான் அப்துல்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன், அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ ஒரு முறை (போர்க்களப் பொருட்களை) பங்கிட்டார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர்,

"இந்தப் பங்கீடு அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடிச் செய்யப்பட்டதல்ல" என்று கூறினார். நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதைத் தெரிவித்தேன். அதனால் அவர்கள் கோபம் கொண்டார்கள்; அவர்களின் முகத்தில் கோபத்தை நான் கண்டேன். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு ரஹ்மத் செய்வானாக! இதனை விட அதிகமான தொல்லைகள் அவருக்கு ஏற்பட்டன; ஆயினும் அவர் பொறுமையுடன் இருந்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மனதைப் புண்படுத்தும் குற்றச்சாட்டுகளைப் பொறுமையுடன் சகித்தார்; மூஸாவையும் நினைவுகூர்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பகிர்ந்தளித்தல்

பொருட்களையோ பங்கையோ மக்களிடையே வழங்குதல்.

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுதல்

அல்லாஹ் திருப்தியடைய வேண்டும் என்ற நேர்மையான நோக்கத்துடன் செயல்படுதல்.

பொறுமையுடன் இருத்தல்

அநீதி செய்யாமல், கடினமான அல்லது மனதைப் புண்படுத்தும் விஷயங்களை உறுதியுடன் சகித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் நேர்மை தாக்கப்பட்டபோது அவர் மனித இயல்பின்படி கோபத்தை உணர்ந்தார்; ஆனால் தனது எதிர்வினையைக் கட்டுப்படுத்தி, மூஸாவின் முன்மாதிரியிலிருந்து ஆறுதல் பெற்றார் என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். மூஸாவைப் பற்றிய குறிப்பு, நபிமார்கள் கடுமையான துன்பங்களைச் சகித்து பொறுமையுடன் இருந்தார்கள் என்பதைப் போதிக்கிறது. பிறரின் நோக்கங்களை ஆதாரமின்றி எளிதில் குற்றம் சாட்ட வேண்டாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு அறிவுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தெளிவான அறிவில்லாமல் ஒருவரின் நோக்கத்தைக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; தேவைப்பட்டால் அமைதியாக விளக்கம் கேளுங்கள்.
  2. அநியாயமாகப் புண்படுத்தப்படும்போது, தொழுகையின் மூலம் துணை தேடுங்கள்; நீங்களும் அநீதி செய்யாமல் பதிலளியுங்கள்.
  3. சோதனைகளை எதிர்கொள்ளும்போது நபிமார்களின் உறுதியை நினைவுகூர்ந்து, அன்றாட உறவுகளில் பொறுமையைப் பழகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.