நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3406

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجْنِي الْكَبَاثَ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أَطْيَبُهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ رَعَاهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் 'அரக்' மரத்தின் கனி (கபாத்) பறித்துக்கொண்டிருந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள்,

"அதில் கருப்பானவற்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; ஏனெனில் அதுவே மிகவும் சுவையானது" என்று கூறினார்கள். தோழர்கள், "(இறைத்தூதரே!) நீங்கள் ஆடு மேய்த்துள்ளீர்களா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "ஆடு மேய்க்காத நபிமார்கள் எவரும் இருந்ததில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆடுகளை மேய்ப்பதன் மூலம் நபிமார்கள் பணிவையும் பொறுப்புணர்வையும் கற்றுக்கொண்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கபத்

பாலைவனத்தில் வளரும் அராக் மரத்தின் சிறிய பழங்கள்.

ஆடுகளை மேய்த்தல்

ஒரு மந்தையை வழிநடத்தி பராமரித்தல்; இதற்குப் பொறுமை, விழிப்புணர்வு, அக்கறை தேவை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபித்துவம் வழங்கப்படுவதற்கு முன்பும் நபிமார்கள் சாதாரணத் தொழில்களில் ஈடுபட்டார்கள் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கிறார்கள். ஆடுகளை மேய்ப்பது பொறுமை, அக்கறை, பிறரை வழிநடத்துதல் ஆகியவற்றைப் பயிற்றுவிக்கிறது. நபி ﷺ அவர்களின் பணிவையும் அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகிறார்கள்: பழுத்த கருநிறப் பழத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது குறித்து அவர் எளிய அறிவுரை வழங்கி, தமது அனுபவத்தை நபிமார்களின் வாழ்க்கை பற்றிய பரந்த பாடத்துடன் இணைத்தார். இது பணிவுக்கும் கவனமான தலைமைத்துவத்திற்குமான ஊக்குவிப்பாகும்; தனித்த சட்டவிதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எளிய பணிகளையும் முக்கியமாகக் கருதுங்கள்: அவற்றில் பொறுமையும் அக்கறையும் உங்கள் பண்பை உருவாக்குகின்றன.
  2. சூழ்நிலைக்குப் பொருந்தும் நடைமுறை அறிவுரையை வழங்குங்கள்; பழுத்த பழத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க நபி ﷺ வழிகாட்டியதைப் போல.
  3. தலைமைத்துவத்தைப் பொறுப்பாகவும் சேவையாகவும் பாருங்கள்; பிறரைவிட உங்களை உயர்வாகக் கருதுவதற்கான காரணமாக அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.