Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3412
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ،. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ ". زَادَ مُسَدَّدٌ " يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"உங்களில் எவரும் 'நான் யூனுஸை விடச் சிறந்தவர்' என்று கூற வேண்டாம்." முஸததத் மேலும் கூறினார்: "யூனுஸ் பின் மத்தா".
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
யாரும் தன்னை நபி யூனுஸை விட உயர்ந்தவராகக் கருதக்கூடாது.
நபி யூனுஸ்; இவர் யோனா என்றும் அறியப்படுகிறார். இப்னு மத்தா என்பது அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அவரது பெயர்.
உயர்ந்த அந்தஸ்து அல்லது மேன்மை கொண்டவர் என்ற கூற்று; யூனுஸை விடத் தன்னை உயர்த்திக் கொள்வதை இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.
இந்தக் கூற்று எந்த நபியையும் தாழ்த்தவோ, தங்களை யூனுஸை விட உயர்ந்தவர்களாகக் கருதவோ கூடாது என்று இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்குக் கற்பிப்பதாகப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது அனைத்து நபிமார்களையும் மதிப்பதுடனும் பணிவுடனும் தொடர்புடையது: அல்லாஹ்விடம் ஒருவருக்கு உள்ள அந்தஸ்து தற்பெருமைக்குக் காரணமல்ல. நபிமார்களிடையே அந்தஸ்து வேறுபாடுகள் இருக்கலாம் என்பதை இந்த வார்த்தைகள் மறுப்பதில்லை; சில தூதர்களை மற்றவர்களை விட அல்லாஹ் உயர்த்தியுள்ளதாக குர்ஆன் குறிப்பிடுகிறது.
- ஒவ்வொரு நபியையும் மதிப்புடன் பேசுங்கள்; அவர்களைப் பொறுப்பின்றி ஒப்பிடாதீர்கள்.
- உங்கள் அந்தஸ்தை மற்றவர்களைவிட உயர்த்திக் காட்டும் கூற்றுகளைத் தவிருங்கள்.
- தமது நபிமார்களின் அந்தஸ்தை அல்லாஹ்வே நிர்ணயிக்கிறான் என்பதை ஏற்று, பணிவுடன் இருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு யூனுஸைப் பற்றி விவரித்து, அவரது அந்தஸ்தையும் நபித்துவத்தையும் மதிக்க வேண்டும் என்ற எச்சரிக்கையை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3413 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நபிமார்களின் மேன்மையைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அவர்களுக்கிடையிலான அந்தஸ்து வேறுபாடுகளைப் பற்றிப் பேசுவதற்கான பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.