Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3413
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ". وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"எந்தவொரு அடியானும் 'நான் யூனுஸ் பின் மத்தாவை விடச் சிறந்தவன்' என்று சொல்வது தகாது." மேலும், நபி ﷺ அவரை அவரது தந்தையுடன் இணைத்துக் குறிப்பிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
யாரும் தன்னை நபி யூனுஸைவிட உயர்ந்தவராகக் கருதக்கூடாது.
அல்லாஹ்வை வணங்கி வழிபடும் மனிதர்; இங்கு ஒரு நபியுடன் தன்னை ஒப்பிடுபவரைக் குறிக்கிறது.
தம் தந்தையின் பெயரால் குறிப்பிடப்பட்ட நபி யூனுஸ்.
இந்தக் கூற்று தற்பெருமை கொள்வதையும் ஒரு நபியைக் குறைத்து மதிப்பிடுவதையும் தடுக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மரியாதையின் அடையாளமாக நபி ﷺ அவர்கள் யூனுஸை அவரது தந்தையின் பெயரால் குறிப்பிட்டார்கள். நபிமார்களை ஒருவருக்கொருவர் தரவரிசைப்படுத்த வேண்டும் என்று இந்த உரை கூறவில்லை; மாறாக, இத்தகைய ஒப்பீடுகளில் எச்சரிக்கையுடன் இருப்பதையும் அனைத்து நபிமார்களையும் மதிப்பதையும் கற்பிக்கிறது.
- அனைத்து நபிமார்களையும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்களின் பெயர்களைப் பயன்படுத்தி அவர்களை ஒருவருக்கு எதிராக ஒருவர் நிறுத்தாதீர்கள்.
- உங்களை மற்றவர்களைவிட உயர்த்திக் கூறும் பேச்சைத் தவிருங்கள்; உண்மையான நிலையை அல்லாஹ்வே தீர்மானிக்கிறான் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- நபிமார்களின் சிறப்புகளைப் பற்றிப் பேசும்போது கவனமாக இருங்கள்; நம்பகமான அறிவை அடிப்படையாகக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு சிறப்பு மற்றும் மேன்மைகளைப் பற்றிப் பேசுவதால், நபிமார்களை அவசரமாக ஒப்பிடக்கூடாது என்ற எச்சரிக்கைக்குத் துணையாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3412 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் நபித்துவத்தின் சிறப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நபிமார்களின் நிலை குறித்த கூற்றுகளை அவற்றின் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.