நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3416

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"எவரும் 'நான் யூனுஸ் பின் மத்தாவை விடச் சிறந்தவன்' என்று சொல்வது தகாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் தன்னை நபி யூனுஸை விட உயர்ந்தவராகக் கருதக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடியார்

அல்லாஹ்வை வணங்கும் மனிதர்; இங்கு ஒவ்வொரு மனிதரும் குறிப்பிடப்படுகிறார்.

யூனுஸ் இப்னு மத்தா

குர்ஆனில் மீனின் தோழராக அறியப்படும் நபி யூனுஸ்.

ஏற்றதல்ல

இவ்வாறு கூறுவது பொருத்தமானதோ தகுதியானதோ அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த எச்சரிக்கை எல்லா நபிமார்களின் கண்ணியத்தையும் மதிப்பையும் காக்கிறது; அறிவில்லாமல் அவர்களுக்குள் தரவரிசை அமைப்பதைத் தடுக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ் சில நபிமார்களுக்கு சிறப்பான அருள்களை வழங்கினான் என்பதை மறுக்குமாறு இந்தச் சொற்கள் கட்டளையிடவில்லை; அவை பணிவையும் ஒரு நபியின் மதிப்பைக் குறைக்கும் கூற்றுகளில் எச்சரிக்கையையும் கற்பிக்கின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதை நம்பிக்கைக் கோட்பாடு மற்றும் ஒழுக்கத்துக்கான வழிகாட்டியாகக் கருதுகின்றன; தனிப்பட்ட வழிபாட்டு விதியாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபிமார்களைச் சிந்தனையின்றி ஒப்பிடாதீர்கள்; அவர்கள் ஒவ்வொருவரைப் பற்றியும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவு இல்லாதபோது யார் சிறந்தவர் என்ற கூற்றுகளைத் தவிருங்கள்.
  3. பணிவைப் பழகுங்கள்: பிறரை விட உங்களை உயர்த்தாமல், நல்ல பண்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.