நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3417

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ الْقُرْآنُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَوَابِّهِ فَتُسْرَجُ، فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَبْلَ أَنْ تُسْرَجَ دَوَابُّهُ، وَلاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"தாவூத் (அலை) அவர்களுக்கு ஸபூர் (சங்கீதம்) ஓதுவது எளிதாக்கப்பட்டது. அவர்கள் தங்கள் வாகனங்களைச் சேணமிடக் கட்டளையிடுவார்கள்; வாகனங்கள் சேணமிடப்படுவதற்கு முன்பே அவர்கள் ஸபூரை ஓதி முடித்துவிடுவார்கள். மேலும், அவர்கள் தமது கைத்தொழிலின் வருமானத்திலிருந்தே உண்பார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தாவூத் ﷺ தீவிரமான வணக்கத்தையும் தம் கைகளால் நேர்மையாகச் செய்த உழைப்பையும் இணைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸபூர்

நபி தாவூத் ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட வேத வெளிப்பாட்டு நூல்.

தம் கைகளால்

ஒருவர் தாமே செய்து, அதன் மூலம் வருமானம் ஈட்டும் வேலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தீவிரமான வணக்கமும் தமது உழைப்பால் வாழ்வாதாரம் ஈட்டுவதும் ஒன்றோடொன்று இணைந்து செல்ல முடியும் எனப் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தாவூத் ﷺ ஸபூரை மிக வேகமாக ஓதிய சிறப்பான திறன், அவருக்கு வழங்கப்பட்ட இறையருளான எளிமையாகக் கருதப்படுகிறது; அது ஒவ்வொரு இறைநம்பிக்கையாளருக்கும் அளவுகோல் அல்ல. அவருடைய முன்மாதிரி தம் கைகளால் உழைப்பதைப் போற்றுவதோடு, தன்னிறைவை ஊக்குவிக்கிறது; அதேவேளை உதவி பெறுவதையோ அனுமதிக்கப்பட்ட வருமான வழிகளையோ மறுப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் வணக்கத்திற்கென நேரம் ஒதுக்கி, தேவையற்ற கவனச்சிதறல்களிலிருந்து அதைப் பாதுகாக்கவும்.
  2. நேர்மையான உழைப்பை மதித்து, உங்கள் திறனுக்கேற்ப உங்கள் வாழ்வாதாரத்தை நீங்களே ஈட்ட முயலவும்.
  3. தாவூத் ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியால் ஊக்கம் பெறுங்கள்; ஆனால் வணக்கத்தில் உங்கள் ஆற்றலைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.