நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3423

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ صَلاَتِي، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَأَخَذْتُهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبُطَهُ عَلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ فَذَكَرْتُ دَعْوَةَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي‏.‏ فَرَدَدْتُهُ خَاسِئًا ‏"‏‏.‏ عِفْرِيتٌ مُتَمَرِّدٌ مِنْ إِنْسٍ أَوْ جَانٍّ، مِثْلُ زِبْنِيَةٍ جَمَاعَتُهَا الزَّبَانِيَةُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"நேற்று இரவு ஜின்களில் ஒரு வலிமைமிக்க இஃப்ரீத் திடீரென்று வந்து என் தொழுகையைக் குலைக்க முயன்றது. ஆனால் அல்லாஹ் அதன் மீது எனக்கு அதிகாரம் அளித்தான். நான் அதைப் பிடித்து, மஸ்ஜிதின் ஒரு தூணில் கட்டிப்போட நினைத்தேன், இதனால் நீங்கள் அனைவரும் அதைப் பார்க்க முடியும் என்று. ஆனால், என் சகோதரர் சுலைமானின் பிரார்த்தனையை நான் நினைவுகூர்ந்தேன்: 'எனக்குப் பின்னர் யாருக்கும் உரித்தாகாத ஒரு அரசாட்சியை எனக்கு வழங்குவாயாக!' (38:35). எனவே, அவமானத்துடன் அதை நான் திருப்பி அனுப்பிவிட்டேன்." (இஃப்ரீத் என்பது மனிதர்களிலோ அல்லது ஜின்களிலோ உள்ள ஒரு கிளர்ச்சிக்காரன்; இது 'ஸிப்னியா' போன்றது, அதன் பன்மை 'ஸபானியா'.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சுலைமான் நபியின் பிரார்த்தனைக்கு மதிப்பளித்து, வென்ற ஜின்னை நபி ﷺ விடுவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஃப்ரீத்

வலிமைமிக்க, கலகக்கார ஜின்.

சுலைமானின் பிரார்த்தனை

தனக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் வழங்கப்படாத ஓர் ஆட்சியைத் தருமாறு சுலைமான் அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.

பள்ளிவாசல் தூண்

பள்ளிவாசலைத் தாங்கும் தூண்; ஜின்னை அதில் கட்டிவைக்க நபி ﷺ எண்ணினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜின்கள் உள்ளனர் என்றும், அல்லாஹ் தன் தூதர்களுக்கு அசாதாரண ஆற்றலை வழங்க முடியும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சுலைமான் ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட சிறப்பான ஆட்சியை மதித்து, நபி ﷺ ஜின்னை விடுவிக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார். தொழுகைக்கு இடையூறு ஏற்படலாம் என்றும், இறுதியில் பாதுகாப்பு அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது கவனம் சிதறினால், அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரி, கவனத்துடன் தொழுகைக்குத் திரும்புங்கள்.
  2. அல்லாஹ் தன் தூதர்களுக்கு வழங்கிய சிறப்பான அருட்கொடைகளை மதியுங்கள்.
  3. அதிகாரத்தைத் தன்னிச்சையாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதல் உங்கள் செயல்களை வழிநடத்தட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.