நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3428

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتِ ‏{‏الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ قَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ فَنَزَلَتْ ‏{‏لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: {யார் ஈமான் கொண்டு, தங்கள் ஈமானை அநீதியால் களங்கப்படுத்தவில்லையோ} என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்கள்,

"எங்களில் யார் தான் தன் ஈமானை அநீதியால் களங்கப்படுத்தாமல் இருக்கிறார்?" என்று கேட்டனர். அப்போது {அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்காதே; நிச்சயமாக இணை வைத்தல் மிகப் பெரிய அநீதியாகும்} என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இங்கு குறிப்பிடப்படும் அநீதி இணைவைப்பே என்று தோழர்கள் கற்றுக்கொண்டார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

தங்கள் ஈமானுடன் அநீதியைக் கலக்காத மூமின்களைப் பற்றிய வசனம் அருளப்பட்டபோது, அதில் குறிப்பிடப்படும் அநீதி எது என்று தோழர்கள் கேட்டார்கள். பின்னர் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட குர்ஆன் வசனம், அல்லாஹ்வுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்துவதையே அது குறிக்கிறது என்று தெளிவுபடுத்தியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அநீதி

கடுமையான தவறு; இங்கு குறிப்பாக ஷிர்க் குறிக்கப்படுகிறது.

ஷிர்க்

வணக்கத்திலோ அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவற்றிலோ அல்லாஹ்வுக்கு இணையை ஏற்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உட்பட பழையகால விளக்கவுரையாளர்கள், ஸூரா லுக்மான் 31:13-இல் உள்ள தெளிவுபடுத்தலின் அடிப்படையில் இந்த வசனத்தின் அநீதியை ஷிர்க்குடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள். ஒவ்வொரு பாவமும் தங்கள் ஈமானை செல்லாததாக்கிவிடுமோ என்று தோழர்கள் அஞ்சினார்கள் என்றும், இந்த வசனம் இங்கு குறிப்பாக ஷிர்க்கையே குறிக்கிறது என்றும் அவர்கள் விளக்குகிறார்கள். இதனால் பாவங்கள் முக்கியமற்றவை என்று பொருளல்ல; மாறாக, அவற்றையும் ஷிர்க்கின் பெரும் அநீதியையும் வேறுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தவ்ஹீதின் பொருளைக் கற்றுக்கொண்டு, வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்தப்படுவதை உறுதிசெய்க.
  2. குர்ஆன் வசனம் தெளிவற்றதாகத் தோன்றினால், பிற வசனங்களிலும் நம்பகமான விளக்கங்களிலும் தெளிவைத் தேடுங்கள்.
  3. பாவங்களைப் பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் சாதாரண குறைபாடுகளையும் ஷிர்க்கையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.