Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3432
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Abu Rajaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِي
- 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ
- 6Aliعَلِيًّا
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ ".
அஹ்மத் பின் அபீ ரஜாஃ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: நள்ர் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள், ஹிஷாம் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் தெரிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் அவர்களிடமிருந்து நான் செவியேற்றேன், அவர் கூறினார்: அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியேற்றேன்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியேற்றேன்:
"அவரது காலத்துப் பெண்களில் சிறந்தவர் மர்யம் பின்த் இம்ரான் ஆவார்; இந்தச் சமுதாயப் பெண்களில் சிறந்தவர் கதீஜா ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மர்யம் மற்றும் கதீஜாவைச் சிறந்த பெண்களாகக் குறிப்பிடுகிறார்.
மர்யம் நபி ஈஸாவின் தாயும், நம்பிக்கை மற்றும் வணக்கத்தில் முன்மாதிரியும் ஆவார்.
கதீஜா பிந்த் குவைலித் நபி ﷺ அவர்களின் முதல் மனைவி; அவருடைய தூதுச் செய்தியின் தொடக்கத்திலிருந்தே அவருக்கு ஆதரவளித்தார்.
முந்தைய அறிஞர்கள் இந்த ஒப்பீட்டை பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொண்டனர்: மர்யம் முந்தைய சமூகங்களின் மிகச் சிறந்த பெண்களில் ஒருவர்; கதீஜா இந்தச் சமூகத்தின் மிகச் சிறந்த பெண்களில் ஒருவர். இந்தச் சொற்றொடர், சிறப்புமிக்க பிற பெண்களை இழிவுபடுத்தத் தூண்டுவதில்லை; மாறாக, நம்பிக்கை, உறுதிப்பாடு மற்றும் அல்லாஹ்வுக்குச் சேவை செய்வதில் தனித்துவமான முன்மாதிரிகளைச் சுட்டுகிறது.
- நம்பிக்கையிலும் நற்செயல்களிலும் உறுதியாக இருப்பதன் மூலம் மர்யம் மற்றும் கதீஜாவிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- நம்பிக்கை, குடும்பம் மற்றும் சமூகத்திற்குப் பெண்கள் ஆற்றும் தனித்துவமான பங்களிப்பை உணருங்கள்.
- சிறப்புமிக்கவர்களின் நற்பண்புகள் ஒப்பிடப்பட்டாலும், அவர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஆயிஷாவின் சிறப்பை திரீத் உணவின் சிறப்புடன் ஒப்பிட்டு, பெண்களின் சிறப்பு என்ற கருப்பொருளை விரிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3769 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தனித்துவமான முழுமை நிலையை அடைந்த பெண்களைக் குறிப்பிடுகிறது; கதீஜா மற்றும் மர்யத்தின் சிறப்பை விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.