நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3431

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ بَنِي آدَمَ مَوْلُودٌ إِلاَّ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ حِينَ يُولَدُ، فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ، غَيْرَ مَرْيَمَ وَابْنِهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏{‏وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏}‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறக் கேட்டேன்: 'ஆதமின் சந்ததியில் பிறக்கும் எந்தக் குழந்தையும், பிறக்கும்போது ஷைத்தான் அதைத் தொடுவதைத் தவிர்க்க முடியாது. ஷைத்தானின் இந்தத் தொடுகையினாலேயே குழந்தை உரக்க அழுகிறது. ஆனால் மர்யம் மற்றும் அவரது மகன் ஆகியோர் இதற்கு விதிவிலக்காவர்.'" பின்னர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் பின்வரும் வசனத்தை ஓதினார்கள்: {"மேலும், நான் அவளையும் அவளது சந்ததியையும் விரட்டப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்து உன்னிடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."}

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மர்யமும் ஈஸாவும் பிறந்தபோது ஷைத்தானின் தொடுதலிலிருந்து அல்லாஹ் அவர்களைக் காத்தான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷைத்தானின் தொடுதல்

பிறப்பின்போது ஷைத்தான் தொடுவதாக ஹதீஸ் விவரிக்கிறது; அதன் துல்லியமான தன்மை மறைவானவற்றில் அடங்கும்.

உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்

அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டி ஒருவர் செய்யும் பிரார்த்தனை.

சபிக்கப்பட்ட ஷைத்தான்

அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து அகற்றப்பட்ட ஷைத்தான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவீ உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், மர்யமும் அவருடைய மகனும் இதிலிருந்து விலக்கப்பட்டதை, மர்யத்தின் தாய் தன்னையும் தன் சந்ததியையும் ஷைத்தானிடமிருந்து காக்குமாறு செய்த பிரார்த்தனையுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு இந்த ஹதீஸ் பாவத்தையோ குற்றத்தையோ சுமத்தவில்லை என்பதை அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: அழுகை என்பது ஒழுக்கத் தீர்ப்பல்ல. பாதுகாப்பு இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்றும், பிரார்த்தனைகளுக்கு அர்த்தமும் முக்கியத்துவமும் உண்டு என்றும் இந்த உரை கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தைகளுக்காகப் பிரார்த்தித்து, பிறந்ததிலிருந்தே அவர்களை அல்லாஹ் காக்குமாறு வேண்டுங்கள்.
  2. அழும் பச்சிளம் குழந்தைகளை மென்மையாக நடத்துங்கள்; அவர்களின் அழுகை குற்றத்தின் அடையாளமல்ல.
  3. அல்லாஹ்வை நம்பி, உளமார்ந்த பிரார்த்தனைகளால் அவனது பாதுகாப்பை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.