நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3769

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Shu'baشُعْبَةُ
  5. 5Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Murraمُرَّةَ
  7. 7Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ، وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ، وَفَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஆண்களில் பலர் முழுமையை எட்டினார்கள்; ஆனால் பெண்களில் இம்ரானின் மகள் மர்யம் மற்றும் ஃபிர்அவ்னின் மனைவி ஆசியா ஆகிய இருவரைத் தவிர வேறு யாரும் முழுமையை எட்டவில்லை. மேலும், ஏனைய பெண்களை விட ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் சிறப்பு, ஏனைய உணவுகளை விட 'ஸரீத்' எனும் உணவின் சிறப்பு போன்றதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மர்யம், ஆசியா மற்றும் ஆயிஷாவின் தனித்துவமான சிறப்பைப் புகழ்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பூரணத்துவம்

ஈமான், நற்பண்பு மற்றும் ஆன்மிக மேன்மையின் உயர்ந்த நிலை; ஒருவர் இறைவனாகவோ மனிதக் குறைபாடுகள் எதுவுமற்றவராகவோ இருக்கிறார் என்ற கூற்று அல்ல.

தரீத்

ரொட்டி, குழம்பு மற்றும் இறைச்சியால் தயாரிக்கப்படும் புகழ்பெற்ற அரபு உணவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இங்கு ‘பூரணத்துவம்’ என்பதை ஈமான் மற்றும் நற்பண்புகளில் உள்ள அசாதாரண மேன்மையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். மர்யமும் ஆசியாவும் அவர்களின் தனித்துவமான உறுதியையும் வணக்கத்தையும் போற்றுவதற்காகக் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள். தரீதுடன் செய்யப்படும் ஒப்பீடு, மற்ற இறைநம்பிக்கையுள்ள பெண்களின் சிறப்புகளை மறுக்காமல், பெண்களிடையே ஆயிஷாவின் உயர்ந்த நிலையைக் காட்டுகிறது. அறிஞர்கள் இதை ஒரு புகழுரையாகவே புரிந்துகொள்கிறார்கள்; கட்டளையாகவோ ஒவ்வொரு பெண்ணைப் பற்றிய தீர்ப்பாகவோ அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூழ்நிலைகள் கடினமாக இருந்தாலும் அல்லாஹ்வுக்கு உண்மையாக இருப்பதில் மர்யம் மற்றும் ஆசியாவிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. மற்றவர்களின் தனித்துவமான அறிவையும் சிறப்புகளையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவர்களின் நிலையைப் பிளவுக்கான காரணமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. ஆயிஷாவின் வாழ்க்கையைப் படித்து, அறிவின் மீதான அவரது அன்பையும் ஈமானையும் அன்றாட வாழ்வில் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.