நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3434

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نِسَاءُ قُرَيْشٍ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ، أَحْنَاهُ عَلَى طِفْلٍ، وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَلَمْ تَرْكَبْ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ بَعِيرًا قَطُّ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு வஹ்ப் கூறினார்: யூனுஸ் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் என்னிடம் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:

"ஒட்டகங்களில் பயணிக்கும் பெண்களில் குறைஷிக் குலப் பெண்களே மிகச் சிறந்தவர்கள். அவர்கள் குழந்தைகளிடம் மிகவும் பாசமும் இரக்கமும் கொண்டவர்கள்; மேலும், கணவனின் செல்வத்தைப் பேணிக்காப்பதிலும் அவர்களே சிறந்தவர்கள்." இதனைத் தொடர்ந்து அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: "ஆனால், இம்ரானின் மகள் மர்யம் ஒருபோதும் ஒட்டகத்தில் ஏறிப் பயணிக்கவில்லை." இப்னு அகீ அஸ்-ஸுஹ்ரி மற்றும் இஸ்ஹாக் அல்-கல்பீ ஆகியோரும் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குழந்தைகளையும் கணவர்களையும் கவனிப்பதற்காக குரைஷ் பெண்கள் பாராட்டப்படுகிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குரைஷ்

நபி முஹம்மது ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.

ஒட்டகங்களில் சவாரி செய்தல்

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்து அரபுப் பெண்களை விவரிக்கும் சொற்றொடர்.

அவர்களது கைகளில் உள்ளவை

கணவர்களிடம் இருக்கும் சொத்துகளும் வளங்களும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்தப் பாராட்டை, குழந்தைகளிடம் காட்டும் இரக்கத்தையும் கணவரின் சொத்துகளை கவனமாகக் கையாள்வதையும் மதிப்பதாகப் புரிந்துகொண்டனர். இந்தச் சொற்கள் அத்தகைய நற்பண்புகளைப் பாராட்டுகின்றன; எல்லாப் பெண்களுக்கும் தனிப்பட்ட தரவரிசையை நிர்ணயிப்பதில்லை. மர்யம் பிந்த் இம்ரான் குறித்து அபூ ஹுரைரா கூறிய குறிப்பு, ஒட்டகங்களில் சவாரி செய்யும் பெண்கள் என்ற விளக்கத்துக்குள் அவர் வரமாட்டார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தைகளைப் பராமரிப்பது சோர்வளித்தாலும், அவர்களிடம் தினமும் பொறுமையுடனும் இரக்கத்துடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. குடும்பத்தின் பொதுவான வளங்களையும் சொத்துகளையும் கவனமாகவும் நேர்மையாகவும் கையாளுங்கள்.
  3. பிறரை அவர்களின் வம்சம் அல்லது குழுவின் அடிப்படையில் இழிவுபடுத்தாமல், நற்பண்புகளை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.