நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3435

Ubada ibn al-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadlal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
  5. 5Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
  6. 6Ubadaعُبَادَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ وَكَلِمَتُهُ، أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ، وَرُوحٌ مِنْهُ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ، أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنَ الْعَمَلِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ عَنْ عُمَيْرٍ عَنْ جُنَادَةَ وَزَادَ ‏"‏ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ، أَيَّهَا شَاءَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபாதா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"எவன் ஒருவன், 'அல்லாஹ் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாரும் இல்லை; அவன் தனித்தவன்; அவனுக்கு இணை எதுவும் இல்லை. முஹம்மத் அவன் அடியானும் தூதரும் ஆவார். ஈஸா அல்லாஹ்வின் அடியானும் தூதரும், மர்யமிடம் அவன் ஏற்படுத்திய வார்த்தையும், அவனிடமிருந்து வந்த ஆவியும் ஆவார். மேலும், சொர்க்கம் உண்மை; நரகம் உண்மை' என்று சாட்சியம் கூறுகிறானோ, அவனை அவன் செய்த செயல்களின் அடிப்படையில் அல்லாஹ் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வான்." (இதை அறிவிக்கும் ஜுனாதா கூறுகிறார்: உபாதா இதனுடன், "அவன் சொர்க்கத்தின் எட்டு வாசல்களில் தான் விரும்பிய வாசல் வழியாக நுழையலாம்" என்றும் சேர்த்துக் கூறினார்.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்திலும் அவனது தூதர்களிலும் நம்பிக்கை கொள்வது சொர்க்கத்திற்கு வழிவகுக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவனது வார்த்தை

அல்லாஹ்வின் கட்டளையால் ஈஸு படைக்கப்பட்டார்: அல்லாஹ் மர்யமுக்கு அவரைப் பற்றிய நற்செய்தியை அறிவித்து, அவரை உருவாக்கினான்.

அவனிடமிருந்து வந்த ஓர் ஆவி

ஈஸு அல்லாஹ் படைத்து கண்ணியப்படுத்திய ஓர் ஆவி; இந்தச் சொற்றொடர் அவர் அல்லாஹ்வின் ஒரு பகுதி என்று பொருளல்ல.

சாட்சி கூறுகிறான்

ஈமானின் உண்மைகளை உள்ளார்ந்த உறுதியுடன் ஏற்றுக்கொண்டு வெளிப்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஹதீஸிலிருந்து, ஈமான் சாட்சியம் முஹம்மது ﷺ அவர்களின் நபித்துவத்தையும், ஈஸு அல்லாஹ்வின் அடியாரும் தூதருமாவதையும், சொர்க்கம் மற்றும் நரகத்தின் உண்மையையும் ஏற்றுக்கொள்வதுடன் இணைந்துள்ளது என்று முந்தைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். ஈஸுவைப் பற்றிய சொற்றொடர் அவருக்கு உயர்ந்த அந்தஸ்தை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் அவருக்கு இறைத்தன்மைப் பண்புகளை வழங்குவதில்லை. சொர்க்க வாக்குறுதி நற்செயல்களைப் புறக்கணிக்கத் தூண்டுவதல்ல: ஈமானும் அல்லாஹ்வின் அருளும் கீழ்ப்படிதல், பாவமன்னிப்புக் கோருதல் மற்றும் கணக்குக் கொடுத்தல் ஆகியவற்றுடன் இணைந்துள்ளன என்பதை மற்ற ஹதீஸ்கள் தெளிவுபடுத்துகின்றன. எட்டு வாசல்கள் பற்றிய குறிப்பு, நம்பிக்கையாளருக்கு அல்லாஹ் அளிக்கும் கண்ணியத்தைக் குறிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈமான் சாட்சியத்தைப் புரிதலுடனும் உள்ளார்ந்த உறுதியுடனும் கூறி, அது உங்கள் தேர்வுகளை வழிநடத்த அனுமதியுங்கள்.
  2. ஈஸுவை அல்லாஹ்வின் அடியாராகவும் தூதராகவும் கண்ணியப்படுத்துங்கள்; அவரது நபித்துவத்தை மறுப்பதையும் அவரது இயல்பைப் பற்றி மிகைப்படுத்துவதையும் தவிருங்கள்.
  3. நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்து, தவறுகளுக்குப் பிறகு அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரி திரும்புங்கள்: சொர்க்கத்தின் மீதான நம்பிக்கை கீழ்ப்படிதலைக் கைவிடுவதற்கான அனுமதி அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.