நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3441

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ،، قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعِيسَى أَحْمَرُ، وَلَكِنْ قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ، يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ، فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ، جَعْدُ الرَّأْسِ، أَعْوَرُ عَيْنِهِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ‏.‏ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ‏.‏ وَأَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ هَلَكَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸாலிம் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஈஸா (அலை) அவர்கள் செந்நிறத் தோற்றமுடையவர் என்று நபி ﷺ கூறவில்லை. மாறாக,

"நான் உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது கஃபாவைச் சுற்றி வந்துகொண்டிருந்தேன். அப்போது பழுப்பு நிறத் தோற்றமும், நீண்ட நேரான முடியும் கொண்ட ஒரு மனிதரைக் கண்டேன். இருவருக்கு நடுவே நடந்து வந்த அவரது தலையிலிருந்து தண்ணீர் சொட்டிக்கொண்டிருந்தது. 'இவர் யார்?' என்று கேட்டேன். 'மர்யமின் மகன்' என்று அவர்கள் கூறினர். பின்னர் நான் திரும்பிப் பார்த்தபோது, செந்நிறத் தோற்றமும், பருத்த உடலும், சுருண்ட முடியும் கொண்ட ஒரு மனிதரைக் கண்டேன். அவரது வலது கண் குருடாக இருந்தது; அது மிதக்கும் ஒரு திராட்சை போன்று தெரிந்தது. 'இவர் யார்?' என்று கேட்டேன். 'இவர்தான் தஜ்ஜால்' என்று அவர்கள் பதிலளித்தனர். மக்களில் அவரை அதிகம் ஒத்தவர் இப்னு கதன்" என்று நபி ﷺ கூறினார்கள். (அஸ்-ஸுஹ்ரி கூறுகிறார்: இப்னு கதன் என்பவர் குஸாஆ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்; ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் இறந்துவிட்டார்.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தாம் கண்ட கனவில் ஈஸாவையும் தஜ்ஜாலையும் விவரிக்கிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஸீஹ் அத்-தஜ்ஜால்

இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி மறுமை நேரத்திற்கு முன் தோன்றும் ஒரு பெரும் ஏமாற்றுக்காரர்.

இப்னு கதன்

இஸ்லாத்திற்கு முன் வாழ்ந்த குஸாஆ குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்; அவர் தஜ்ஜாலுடன் ஒப்பிடப்பட்டார்.

பழுப்பு நிறத் தோல்

கரும்பழுப்பு அல்லது சற்றுக் கருமையான தோல் நிறத்தைக் குறிக்கும் அரபுச் சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் இங்கு ஈஸாவையும் தஜ்ஜாலையும் தனித்தனியாக விவரிப்பதாக அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகிறார்கள்: ஈஸாவுக்கு நேரான முடியும், தஜ்ஜாலுக்கு சுருண்ட முடியும் வலது கண்ணில் குறையும் இருந்தன. ஈஸாவை சிவந்த நிறத்தவர் என்று விவரிப்பது இந்த அறிவிப்புடன் பொருந்தாது என இப்னு ஹஜர் விவாதிக்கிறார்; அந்தக் கூற்றை நபி ﷺ அவர்கள் வெளிப்படையாக மறுத்தார்கள். கனவு விவரிப்பு, ஈஸாவும் தஜ்ஜாலும் அடையாளம் காணக்கூடிய வெவ்வேறு நபர்கள் என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தவறான கதைகளை அடையாளம் காண, அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிவிப்புகளில் உள்ள தஜ்ஜால் மற்றும் ஈஸாவைப் பற்றிய நம்பகமான விளக்கங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. மக்களை அவர்களின் தோற்றத்தை வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்; இந்த ஹதீஸில் உள்ள வெளிப்புற அடையாளங்கள் விவரிக்கப்படும் நபர்களை வேறுபடுத்துவதற்காகவே உள்ளன.
  3. தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்து உங்களைக் காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, ஈமான் மற்றும் அறிவில் உறுதியாக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.