Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3442
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عَنْهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ، وَالأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ، لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறக் கேட்டேன்:
"மரியமின் மகனுக்கு (ஈஸா நபிக்கு) மக்களில் நானே மிக நெருக்கமானவன். அனைத்து நபிமார்களும் ஒரே தந்தையின் புதல்வர்கள் போன்றவர்கள். எனக்கும் அவருக்கும் இடையே வேறு எந்த நபியும் வரவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபிமார்கள் ஒரே இறைச் செய்தியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்; ஈஸா நபி ﷺ அவர்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர்.
மர்யமின் மகனான ஈஸா; இஸ்லாத்தில் அல்லாஹ்வின் நபியாகவும் தூதராகவும் மதிக்கப்படுபவர்.
நபிமார்கள் ஒரே இறைத் தோற்றத்தையும் அடிப்படைச் செய்தியையும் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள் என்பதைக் குறிக்கும் உருவகம்; அவர்களின் சமூகங்களும் சட்டங்களும் வேறுபட்டிருந்தாலும்.
நபிமார்கள் அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குமாறு அழைப்பதில் ஒன்றுபட்டிருந்தார்கள்; அதேவேளை, நடைமுறைச் சட்டங்களில் சில சமூகங்களுக்கு இடையே வேறுபாடுகள் இருந்தன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘எனக்கும் அவருக்கும் இடையில் எந்த நபியும் இல்லை’ என்ற சொற்றொடர், ஈஸாவுக்கும் முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கும் இடையில் வேறொரு நபி அனுப்பப்படவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது. நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஈஸா நபியுடன் உள்ள நெருக்கம், அவர்கள் பகிர்ந்த நம்பிக்கையையும் அவருடனான தனித்துவமான உறவையும் காட்டுகிறது; அவரவர் தனித்தனி நபித்துவத்தை இது நீக்குவதில்லை.
- அல்லாஹ்வை வணங்குமாறு அழைத்த தூதர்களாக எல்லா நபிமார்களையும் ஏற்று மதியுங்கள்.
- ஈஸாவைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவருடைய நபித்துவம் குறித்து இஸ்லாம் கற்பிப்பதைப் பின்பற்றுங்கள்.
- நபிமார்களின் செய்தியில் பொதுவான அடிப்படையைத் தேடுங்கள்; நடைமுறைச் சட்ட வேறுபாடுகளை இகழ்ச்சிக்குக் காரணமாக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மர்யமின் மகனான ஈஸாவைக் குறிப்பிடுகிறது; நபிமார்களையும் ஈஸாவையும் பற்றிய கருப்பொருளை மேலும் விரிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3443 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவித்த இந்த அறிவிப்பு ஈஸாவைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அவருக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையிலான தனித்துவமான உறவுடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.