நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3448

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3அவரது தந்தை, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَدْلاً، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ، حَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلاَّ لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا‏}‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! மர்யமின் மகன் (ஈஸா நபி) உங்களிடையே நீதிமானான ஆட்சியாளராக விரைவில் இறங்குவார். அவர் சிலுவையை உடைப்பார், பன்றிகளைக் கொல்வார், ஜிஸ்யாவை (வரி) ரத்து செய்வார். செல்வம் பெருகி, அதை யாரும் ஏற்றுக்கொள்ளாத அளவுக்கு ஆகிவிடும். ஒருமுறை சுஜூது செய்வது இந்த உலகமும் அதிலுள்ள அனைத்தையும் விடச் சிறந்ததாக இருக்கும்." பின்னர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: "நீங்கள் விரும்பினால் இந்த வசனத்தை ஓதிக் கொள்ளுங்கள்: 'வேதமுடையவர்களில் எவரும் அவர் (ஈஸா) மரணிப்பதற்கு முன் அவரை விசுவாசிக்காமல் இருக்க மாட்டார்கள்; மேலும் மறுமை நாளில் அவர் அவர்களுக்குச் சாட்சியாளராக இருப்பார்.' (4:159)"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈசா நீதியான ஆட்சியாளராகத் திரும்பி வந்து செழிப்பைக் கொண்டுவருவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜிஸ்யா

பாரம்பரிய இஸ்லாமியச் சட்ட அமைப்பில் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளின் கீழ் முஸ்லிமல்லாத குடிமக்களிடம் விதிக்கப்பட்ட வரி.

சுஜூத்

தொழுகையில் செய்யப்படும் நெற்றிப் பணிதல்: ஒருவர் அல்லாஹ்வுக்காக நெற்றியைத் தரையில் வைக்கும் தருணம்.

வேதத்தையுடைய மக்கள்

முன்னைய வெளிப்பாடுகளைப் பெற்ற யூதர்கள், கிறிஸ்தவர்கள் உள்ளிட்டோரைக் குறிக்கும் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரபுவழி அறிஞர்கள் மர்யமின் மகனான ஈசாவின் இறங்குதலை எதிர்காலத்தில் நிகழவிருக்கும் சம்பவமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவர் நீதியான ஆட்சியாளராகச் செயல்படுவதை, அவர் அல்லாஹ்வின் அடியார் என்பதற்கும் முஹம்மது ﷺ அவர்களின் நபித்துவச் செய்தியின் உண்மைக்கும் சான்றாகக் கருதுகிறார்கள். சிலுவை, பன்றி, ஜிஸ்யா பற்றிய வாசகங்கள் மதம் குறித்த தவறான புரிதல்களின் முடிவையும், இஸ்லாமியச் சட்ட அமைப்பு நடைமுறையில் இருக்கும் காலத்தையும் குறிக்கின்றன என்று அவர்கள் விளக்குகிறார்கள்; தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ தன்னிச்சையாக வரிகளை நீக்கவோ இவை அனுமதி அளிப்பதில்லை. செழிப்பும் செல்வமும் வழிபாட்டுக்கும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கும் குறைந்த மதிப்புடையவை என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. செழிப்பு உங்களைத் திசைதிருப்ப விடாதீர்கள்: தொழுகைக்கும் வழிபாட்டுக்கும் ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. உங்கள் முடிவுகளில் நீதியைக் கடைப்பிடித்து, பிறரையும் நேர்மையாக நடத்துங்கள்.
  3. நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் நம்பிக்கைகளை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்; இறுதிக்கால எதிர்பார்ப்புகள் தன்னிச்சையான செயல்களுக்கு வழிவகுக்க விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.