நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3447

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً، ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ فَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ، ثُمَّ يُؤْخَذُ بِرِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِي ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ، فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‏}‏‏"‏‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ذُكِرَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَبِيصَةَ قَالَ هُمُ الْمُرْتَدُّونَ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ، فَقَاتَلَهُمْ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நீங்கள் வெறுங்கால்களுடனும், நிர்வாணமாகவும், சுன்னத் செய்யப்படாத நிலையிலும் மறுஉலகில் எழுப்பப்படுவீர்கள்." பின்னர் நபி ﷺ இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்: "முதல் படைப்பை நாம் ஆரம்பித்தது போலவே அதனை மீண்டும் கொண்டுவருவோம்; இது நம்மீதான வாக்குறுதியாகும். நிச்சயமாக நாமே இதைச் செய்பவர்கள்." (21:104) மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "முதலில் உடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் (அலை) ஆவார். பின்னர் எனது தோழர்களில் சிலர் வலப்புறமும் இடப்புறமுமாக அழைத்துச் செல்லப்படுவார்கள். நான் 'எனது தோழர்களே!' என்று கூறுவேன். அதற்கு 'நீங்கள் அவர்களை விட்டுப் பிரிந்த பிறகு அவர்கள் தொடர்ந்து மதம் மாறியவர்களாகவே இருந்தனர்' என்று சொல்லப்படும். அப்போது நான், நல்லடியாரான மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை) கூறியது போன்று கூறுவேன்: "நான் அவர்களிடையே இருந்த வரை அவர்களுக்குச் சாட்சியாக இருந்தேன். நீர் என்னைக் கைப்பற்றிய பின், நீரே அவர்களைக் கண்காணிப்பவராக இருந்தீர். நீர் அனைத்துப் பொருட்களுக்கும் சாட்சியாவீர்." (5:117) - "(நீர் அவர்களைத் தண்டித்தால் அவர்கள் உமது அடியார்கள்; நீர் அவர்களை மன்னித்தால் நிச்சயமாக நீரே யாவரையும் மிகைத்தவன், ஞானம் மிக்கவன்)" என்ற வசனம் வரை. முஹம்மது பின் யூசுஃப் கூறினார்: அபூ அப்துல்லாஹ் வழியாக கபீஸாவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: "அவர்கள் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களின் காலத்தில் மதம் மாறியவர்கள் ஆவர். அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களுடன் போரிட்டார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒவ்வொருவரும் நிர்வாணமாக உயிர்த்தெழுப்பப்படுவார்கள்; அல்லாஹ்விடம் உண்மையாக இருப்பதே தீர்மானகரமானது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்

மக்கள் பிறந்தபோது இருந்ததைப் போல, விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத நிலை.

மதம் மாறியவர்

நபி ﷺ அவர்கள் மறைந்த பின்னர் இஸ்லாத்தை விட்டு விலகியவர்கள்.

காவலன்

மக்களைக் கண்காணித்து அவர்களின் செயல்களை அறிந்திருப்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறுமை உயிர்த்தெழுதல் உடலுடன் நிகழும் என்றும், அல்லாஹ் மக்களை முதன்முதலில் படைத்ததைப் போலவே ஒன்றுதிரட்டுவான் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். முதலில் ஆடை அணிவிக்கப்படுபவராக இப்ராஹீம் குறிப்பிடப்படுவது அவருக்குரிய சிறப்பான கண்ணியத்தை விவரிக்கிறது. கபீஸாவின் விளக்கம், இங்கு குறிப்பிடப்படும் மதம் மாறியவர்களை அபூபக்ர் அவர்களின் கலீஃபா ஆட்சிக் காலத்தில் இஸ்லாத்தை விட்டு விலகிய குழுக்களுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது; ஆதாரமின்றி அந்த விளக்கத்தை வேறு நபர்களுக்குப் பொருத்த உரை எந்த அடிப்படையையும் தரவில்லை. ஈஸா இப்னு மர்யம் ﷺ பற்றிய வசனம், ஒரு நபி அவர்களிடமிருந்து நீக்கப்பட்ட பின்னரும் அல்லாஹ் மக்களை முழுமையாகக் கண்காணிக்கிறான் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நம்பிக்கையையும் செயல்களையும் உண்மையுடன் பேணி, அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க ஒவ்வொரு நாளும் தயாராகுங்கள்.
  2. மக்கள் உங்களைக் கண்காணிக்கவில்லை என்று தோன்றினாலும் இஸ்லாத்தில் உறுதியாக நிலைத்திருங்கள்.
  3. பிறரைக் குற்றம் சாட்டுவதில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்: இறுதி அறிவும் தீர்ப்பும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.