நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3456

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ مَنْ قَبْلَكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ سَلَكُوا جُحْرَ ضَبٍّ لَسَلَكْتُمُوهُ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ ‏"‏ فَمَنْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"நிச்சயமாக நீங்கள் உங்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களின் வழிமுறைகளை ஒரு சாண் அளவுக்கு ஒரு சாணாகவும், ஒரு முழம் அளவுக்கு ஒரு முழமாகவும் பின்பற்றுவீர்கள். அவர்கள் ஒரு பல்லியின் வளைக்குள் நுழைந்தால் கூட, நீங்களும் அதனுள் நுழைவீர்கள்." நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! யூதர்களையும் கிறிஸ்தவர்களையுமா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "வேறு யாரை?" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முன்னைய சமூகங்களைச் சிந்திக்காமல் பின்பற்றுவதைக் குறித்து நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒரு சாண் ஒரு சாணாகவும், ஒரு முழம் ஒரு முழமாகவும்

கவனமாக, படிப்படியாகப் பின்பற்றுவதைக் குறிக்கும் உவமை.

உடும்புப் பொந்து

இறுக்கமான, பொருத்தமற்ற இடத்தைக் குறிக்கும் உவமை; கண்மூடித்தனமான பின்பற்றல் எவ்வளவு தூரம் செல்லக்கூடும் என்பதை இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது.

வழிகள்

செயல்முறைகளும் வாழ்க்கை முறைகளும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முன்னைய அறிஞர்கள் இந்தச் சொற்களை, முன்னைய சமூகங்களின் சமய வழக்கங்களையும் தவறான பழக்கங்களையும் விமர்சனமின்றி ஏற்றுக்கொள்வதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த ஒப்புமை பின்பற்றலின் துல்லியத்தை விவரிக்கிறது; ஒவ்வொரு ஒற்றுமையும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று கூறவில்லை. முஸ்லிம்கள் வழக்கங்களை குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுகிறார்கள்: அவற்றுக்கு ஒத்தவை பின்பற்றப்படலாம்; அவற்றுக்கு முரணானவை பின்பற்றப்படக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு சமய வழக்கத்தைப் பின்பற்றுவதற்கு முன், குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவிலிருந்து அதற்கான ஆதாரத்தைக் கேளுங்கள்.
  2. ஏதாவது பிரபலமானது என்பதற்காகவோ மற்றவர்கள் செய்கிறார்கள் என்பதற்காகவோ அதைச் சரியானது எனக் கருதாதீர்கள்.
  3. மக்களை நியாயமாக மதிப்பிடுங்கள்; அறிவில்லாமல் மற்றொரு சமூகத்துடனான ஒவ்வொரு ஒற்றுமையையும் நிராகரிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.