நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3463

Jundub ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jundub ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا جُنْدُبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فِي هَذَا الْمَسْجِدِ، وَمَا نَسِينَا مُنْذُ حَدَّثَنَا، وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدُبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ بِهِ جُرْحٌ، فَجَزِعَ فَأَخَذَ سِكِّينًا فَحَزَّ بِهَا يَدَهُ، فَمَا رَقَأَ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى بَادَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ، حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஹஜ்ஜாஜ் என்னிடம் கூறினார்; ஜரீர் அவர்கள் ஹஸன் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்; ஜுந்துப் பின் அப்தில்லாஹ் அவர்கள் இந்த மஸ்ஜிதில் எங்களிடம் கூறினார். அவர் எங்களிடம் கூறியதிலிருந்து நாங்கள் மறக்கவில்லை, மேலும் ஜுந்துப் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மீது பொய் சொல்லிவிட்டாரோ என்று நாங்கள் அஞ்சவில்லை. அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களுக்கு முன் இருந்த சமுதாயங்களில் ஒரு மனிதருக்கு ஒரு காயம் ஏற்பட்டது. அதன் வலியைப் பொறுக்கமாட்டாமல் அவர் ஒரு கத்தியை எடுத்துத் தன் கையை வெட்டிக்கொண்டார். இரத்தம் நிற்காமல் ஓடியதால் அவர் இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ் தஆலா கூறினான்: 'என் அடியான் தன் உயிரைக் குறித்து என்னை முந்திக்கொண்டான்; நான் அவனுக்குச் சொர்க்கத்தை ஹராமாக ஆக்கிவிட்டேன்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ் தற்கொலையைத் தடைசெய்து, கடுமையான வலியின்போது பொறுமையை நாடுமாறு கற்பிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பொறுமையிழந்தார்

வலியால் அவர் பொறுமையை இழந்து, அதை இனியும் தாங்க முடியவில்லை.

என் அடியான் தனது உயிரால் என்னை முந்திவிட்டான்

உயிரும் மரணமும் அல்லாஹ்வின் அதிகாரத்தில் இருக்கும்போது, அந்த மனிதர் தனது உயிரை முடிக்கத் தானே முடிவெடுத்தார்.

அவருக்கு சொர்க்கத்தை நான் தடைசெய்தேன்

தற்கொலைக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை இது; ஒரு குறிப்பிட்ட நபரின் இறுதி தீர்ப்பை முடிவுசெய்யும் உரிமையை இந்த வாசகம் மக்களுக்கு வழங்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தற்கொலை தடைசெய்யப்பட்டது என்றும், ஒருவர் விரும்பியபடி முடித்துக்கொள்ளும் சொத்து உயிர் அல்ல என்றும் பண்டைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைத்தனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் தற்கொலையைப் பெரும் பாவமாகக் கருதுகின்றன; ஆனால் அதனால் அவ்வாறு செய்த ஒவ்வொருவரும் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று தானாகவே தீர்மானிக்க முடியாது. சொர்க்கம் குறித்த எச்சரிக்கை இந்தச் செயலின் தீவிரத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது; இறந்த ஒருவரைப் பற்றிய இறுதி தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. பொறுமை பற்றிய பாடம், ஒருவர் வலி அல்லது நோயை உதவி பெறாமல் தாங்க வேண்டும் என்று பொருளல்ல: சிகிச்சையும் ஆதரவும் நாடுவது அனுமதிக்கப்பட்டதே.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான வலி ஏற்பட்டால் மருத்துவ உதவியை நாடி, நீங்கள் அனுபவிப்பதை நம்பிக்கைக்குரிய ஒருவரிடம் கூறுங்கள்.
  2. அத்தியாவசிய சிகிச்சையைத் தாமதிக்காமல், படிப்படியாகப் பொறுமையைப் பழகி அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்.
  3. உங்களிடமோ மற்றவரிடமோ நம்பிக்கையிழப்பின் அறிகுறிகள் தென்பட்டால் அவற்றைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, உடனடியாகப் பொருத்தமான உதவியை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.