Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3469
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3அவரது தந்தை, Sa'dأَبِيهِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيمَا مَضَى قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ مُحَدَّثُونَ، وَإِنَّهُ إِنْ كَانَ فِي أُمَّتِي هَذِهِ مِنْهُمْ، فَإِنَّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களுக்கு முன் சென்ற சமுதாயங்களில் 'முஹத்தஸூன்' (இறைவனின் உள்ளுணர்வு பெற்றவர்கள்) இருந்தனர். என் சமுதாயத்தில் இத்தகையவர் யாரேனும் இருப்பாராயின், அவர் உமர் பின் அல்-கத்தாப் ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ உமரைத் தமது சமுதாயத்தின் முஹத்தத் என்று குறிப்பிடுகிறார்.
முஹத்தத் என்பதன் பன்மை: உள்ளுணர்வின் மூலம் சரியான புரிதலுக்கு வழிநடத்தப்படுபவர். இது நபித்துவமோ நபிமார்களுக்கு வரும் வஹியோ அல்ல.
ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் சரியான புரிதலைப் பெற உதவும் அல்லாஹ்விடமிருந்து வரும் வழிகாட்டல் அல்லது உள்ளுணர்வு; இது நபிமார்களுக்கு அருளப்படும் வஹிக்குப் பதிலாகாது.
முஹத்தத் என்பது இங்கு அல்லாஹ்வின் உள்ளுணர்வால் ஒருவரின் புரிதல் உண்மையுடன் ஒத்துப்போகும் நபரைக் குறிக்கிறது என்று மரபுவழி அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று உமரைப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் அவரை நபியாக்கவில்லை: வஹியும் நம்பிக்கை, சட்டம் ஆகியவற்றின் அளவுகோலும் குர்ஆனும் சுன்னாவுமே. உமர் சில சந்தர்ப்பங்களில் தீர்ப்பு வழங்கியதும், பின்னர் வஹி அதை உறுதிப்படுத்தியதும் இதனுடன் தொடர்புடையவை என அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர்.
- சரியான புரிதலை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; முக்கிய முடிவுகளை குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
- சிறப்புமிக்க ஸஹாபாக்களை மதியுங்கள்; அவர்களின் நிலையையும் நபிமார்களின் நிலையையும் ஒன்றாகக் குழப்பாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உமரை முந்தைய சமுதாயங்களின் சிறந்தவர்களில் ஒருவராகக் குறிப்பிடுகிறது; அவரது தனிச்சிறப்பான நிலையைக் குறித்த பாராட்டையும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3468 (Sahih)முஆவியா அதில் நபித்துவம் மற்றும் வஹியின் பொருளைப் பேசுகிறார்; இது முஹத்தத்துக்கு வரும் உள்ளுணர்வுக்கும் நபிமார்களின் வஹிக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.