Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3479
Hudhaifa ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hudhaifa ibn al-Yaman அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ قَالَ عُقْبَةُ لِحُذَيْفَةَ أَلاَ تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً حَضَرَهُ الْمَوْتُ، لَمَّا أَيِسَ مِنَ الْحَيَاةِ، أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا، ثُمَّ أَوْرُوا نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي، وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي، فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا، فَذَرُّونِي فِي الْيَمِّ فِي يَوْمٍ حَارٍّ أَوْ رَاحٍ. فَجَمَعَهُ اللَّهُ، فَقَالَ لِمَ فَعَلْتَ قَالَ خَشْيَتَكَ. فَغَفَرَ لَهُ ". قَالَ عُقْبَةُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ. حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ وَقَالَ " فِي يَوْمٍ رَاحٍ ".
ரபீஉ பின் ஹிராஷ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: உக்பா (ரஹ்) ஹுதைஃபா (ரஹ்) அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்டதை எங்களுக்கு அறிவிக்க மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு ஹுதைஃபா (ரஹ்), "நான் அவரை இவ்வாறு கூறக் கேட்டேன்: 'ஒரு மனிதனுக்கு மரணம் நெருங்கியது. வாழ்வில் நம்பிக்கை இழந்தபோது, அவன் தன் குடும்பத்தாரிடம், "நான் இறந்தால், எனக்காக நிறைய விறகுகளைச் சேகரித்து, தீயை மூட்டுங்கள். அந்தத் தீ என் சதையை எரித்து, என் எலும்புகளை அடையும் போது, அவற்றை எடுத்து அரைத்து, வெப்பமான அல்லது காற்று வீசும் ஒரு நாளில் கடலில் தூவுங்கள்" என்று சொன்னான். (அவ்வாறே செய்யப்பட்டது.) ஆனால் அல்லாஹ் அவனது துகள்களை ஒன்று சேர்த்து, "ஏன் இவ்வாறு செய்தாய்?" என்று கேட்டான். அவன், "உமக்கு அஞ்சியே" என்று பதிலளித்தான். எனவே அல்லாஹ் அவனை மன்னித்தான்'" என்று கூறினார். உக்பா (ரஹ்) மேலும் கூறினார்: "நானும் இதை அவரிடமிருந்து கேட்டேன்." மூஸா அறிவிக்கிறார்: அபூ அவானா அறிவிக்கிறார்: அப்துல் மாலிக் அறிவிக்கிறார்: "காற்று வீசும் நாளில்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வைப் பற்றிய அவனது உண்மையான அச்சத்தின் காரணமாக அந்த மனிதரை அல்லாஹ் மன்னித்தான்.
தனது உடலை நெருப்பால் எரிக்க வேண்டும் என்று அந்த மனிதன் விரும்பினான்.
அந்த மனிதன் அல்லாஹ்வை மதித்து நடந்தான்; அவனது விசாரணையை அஞ்சினான்.
அல்லாஹ்வின் கருணை மகத்தானது என்றும், உண்மையான எண்ணமும் அவனைப் பற்றிய அச்சமும் மிகுந்த முக்கியத்துவம் உடையவை என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தனது உடல் சிதறடிக்கப்பட்ட பிறகு அல்லாஹ்வால் தன்னை மீண்டும் ஒன்று திரட்ட முடியாது என்று எண்ணியதால் அந்த மனிதன் கடுமையான தவறு செய்தான். இருப்பினும், அவனது உண்மையான அச்சத்தாலும் அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்கலாம் என்ற நம்பிக்கையாலும் அல்லாஹ் அவனை மன்னித்தான். உடலை எரிப்பதற்கு இது அனுமதி அல்ல என்பதை அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: அடக்கம் தொடர்பான இஸ்லாமிய விதிகளே தொடர்ந்து பின்பற்றப்பட வேண்டும்.
- உண்மையுடன் அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள்; ஆனால் அவனது கருணையை ஒருபோதும் நம்பிக்கையிழக்காதீர்கள்.
- இறுதிச்சடங்குகள் குறித்த இஸ்லாமிய விதிகளைக் கற்று அவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்; ஒருவர் தனிப்பட்ட விருப்பங்களை விட்டுச் சென்றிருந்தாலும் அவ்வாறே செய்யுங்கள்.
- உங்கள் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, தவறு செய்தால் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
அல்லாஹ்வைப் பற்றிய அச்சத்தால் தனது குடும்பத்தினரிடம் தன் சொத்துகளை வழங்குமாறு கட்டளையிட்ட ஒருவரைப் பற்றியும், பின்னர் அல்லாஹ் அவரை மன்னித்ததையும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. இரு அறிவிப்புகளும் இறை கருணையின் பரந்த தன்மையைக் காட்டுகின்றன.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)சிறந்த முறையில் செயல்படுவதை அல்லாஹ் கட்டளையிட்டுள்ளான் என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது. அல்லாஹ் விதித்த வரம்புகளுக்குள் செயல்களும் நோக்கங்களும் மதிப்பிடப்படுகின்றன என்பதை இரு அறிவிப்புகளும் நமக்கு நினைவூட்டுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.