நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3481

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَانَ رَجُلٌ يُسْرِفُ عَلَى نَفْسِهِ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ لِبَنِيهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَىَّ رَبِّي لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا‏.‏ فَلَمَّا مَاتَ فُعِلَ بِهِ ذَلِكَ، فَأَمَرَ اللَّهُ الأَرْضَ، فَقَالَ اجْمَعِي مَا فِيكِ مِنْهُ‏.‏ فَفَعَلَتْ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ، فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَبِّ، خَشْيَتُكَ‏.‏ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ ‏"‏ مَخَافَتُكَ يَا رَبِّ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு மனிதர் தனக்குத் தானே அதிகம் பாவம் செய்து வந்தார். அவருக்கு மரணம் நெருங்கியபோது, தம் புதல்வர்களிடம், 'நான் இறந்துவிட்டால் என்னை எரித்துவிடுங்கள்; பிறகு அதை அரைத்துத் தூளாக்கி காற்றில் தூவிவிடுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! என் இறைவன் என் மீது அதிகாரம் செலுத்தினால், வேறு எவருக்கும் வழங்காத கடுமையான வேதனையை எனக்கு வழங்குவான்' என்றார். அவர் இறந்ததும் அவ்வாறே செய்யப்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ் பூமியை நோக்கி, 'உன்னிடம் உள்ள அவனுடைய துகள்களை ஒன்று சேர்!' என்று கட்டளையிட்டான். பூமியும் அவ்வாறே செய்தது. உடனே அந்த மனிதர் எழுந்து நின்றார். அல்லாஹ், 'நீ செய்த இந்தச் செயலுக்குக் காரணம் என்ன?' என்று கேட்டான். அதற்கு அவர், 'என் இறைவனே! உன்னைப் பற்றிய பயமே!' என்று பதிலளித்தார். எனவே அல்லாஹ் அவரை மன்னித்தான்." மற்றொரு அறிவிப்பாளர், 'என் இறைவனே! உன்னைப் பற்றிய அச்சம்!' என்று அவர் கூறினார் எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வைப் பற்றிய உண்மையான அச்சம், பெரும் பாவங்களுடனும் மன்னிப்புடனும் இணைந்திருக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தனக்கே அநீதி செய்தல்

பாவம் செய்து அதன் மூலம் தனக்குத் தீங்கு விளைவித்தல்.

அல்லாஹ்வைப் பற்றிய அச்சம்

அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை மதித்து, அவனது ஆற்றலையும் தீர்ப்பையும் உணர்தல்.

மன்னித்தல்

ஒருவரின் பாவத்திற்காக அவரைப் பிடிக்காமல், அடியாருக்கு அருள் செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அந்த மனிதர் அல்லாஹ்வின் ஆற்றலை ஏற்றுக்கொண்டார்; ஆனால் தீவிரமான அச்சத்தால், தன் உயிர்த்தெழுதலைப் பற்றி தவறான முடிவுக்கு வந்தார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவரது தவறான கணிப்பு அவரை இறைமறுப்பாளராக மாற்றவில்லை; ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் மீதான அவரது நம்பிக்கையும் அச்சமும் உண்மையானவை. அல்லாஹ் தனது அருளால் ஒருவரை மன்னிக்கலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. ஆனால் இது பாவம் செய்வதற்கான அனுமதியோ, தவ்பாவும் நற்செயல்களும் இன்றி மன்னிப்பை எதிர்பார்ப்பதற்கான காரணமோ அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாவத்திற்குப் பிறகு உண்மையாக அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, தவ்பாவைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
  2. அல்லாஹ்வைப் பற்றிய அச்சத்துடன் அவனது கருணையின் மீதான நம்பிக்கையையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி, கீழ்ப்படிதலில் நிலைத்திருங்கள்; அவனது கருணையைப் பாவங்களுக்குச் சாக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.