Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3482
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ، فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ، لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ سَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا، وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ".
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண் ஒரு பூனையைச் சிறையில் வைத்து அதைப் பட்டினியால் கொன்ற காரணத்தால் தண்டிக்கப்பட்டார்; இதனால் அவர் நரகத்தில் பிரவேசித்தார். ஏனெனில், அவர் அந்தப் பூனையைச் சிறைவைத்திருந்த போது அதற்கு உணவளிக்கவும் இல்லை, தண்ணீர் கொடுக்கவும் இல்லை; மேலும், அது பூமியின் புழுப்பூச்சிகளைத் தானே தேடி உண்ணும் வகையில் அதை விடுதலை செய்யவுமில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு விலங்கை அடைத்து வைத்திருப்பவர் அதைப் பராமரிக்க வேண்டும் அல்லது விடுதலை செய்ய வேண்டும்.
விலங்கு தானாக வெளியேற முடியாதபடி பிடித்து வைக்கப்பட்ட.
பூனை வெளியில் தானாகக் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய சிறிய விலங்குகளும் பிற உணவு மூலங்களும்.
புறக்கணிப்பால் ஒரு விலங்கு இறக்கும் வகையில் அதை நடத்துவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவெடுக்கின்றனர். ஒரு விலங்கைக் கூண்டில் அல்லது அடைத்து வைத்திருப்பவர் அதற்குப் போதுமான உணவும் தண்ணீரும் வழங்க வேண்டும்; இல்லையெனில் அதை விடுதலை செய்ய வேண்டும். விலங்குகளிடம் கருணை காட்டுவது மதக் கடமை என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- தினமும் உணவு, தண்ணீர் மற்றும் பொருத்தமான பராமரிப்பை வழங்க முடிந்தால் மட்டுமே ஒரு விலங்கை உங்கள் பொறுப்பில் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- பராமரிப்பின்றி அடைத்து வைக்கப்பட்ட விலங்கைக் கண்டால், அது பாதுகாப்பாக உதவி பெறவோ விடுதலை செய்யப்படவோ ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
- விலங்குகளிடம் கருணையுடன் நடந்துகொண்டு, அலட்சியம் அவற்றின் நலனுக்குத் தீங்கு விளைவிக்காமல் தடுக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விலங்கிடம் கொடுமை காட்டுவதன் கடுமையான விளைவுகளைப் பேசுகிறது; பராமரிப்புக் கடமையை விரிவான சூழலில் முன்வைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3483 (Sahih)தாகமுள்ள நாய்க்குத் தண்ணீர் கொடுப்பதற்கான நற்கூலியை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; விலங்குகளைப் பராமரிப்பது நன்மை பயக்கும் செயல் என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.