நபிமார்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3483

Abu Masud Uqba ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபிமார்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Masud Uqba ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، عُقْبَةُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ، إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَافْعَلْ مَا شِئْتَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் யூனுஸ், ஸுஹைர் வழியாகவும், மன்ஸூர் வழியாகவும், ரிப்ஈ பின் ஹிராஷ் வழியாகவும், அபூ மஸ்ஊத் உக்பா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நம்மிடம் அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"முந்தைய நபிமார்களின் வாக்குகளிலிருந்து மக்கள் பெற்றுக்கொண்டவற்றில் ஒன்று: 'நீ வெட்கப்படவில்லை என்றால், நீ விரும்பியதைச் செய்!'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வையும் மக்களையும் குறித்த வெட்க உணர்வு, ஒழுக்கக்கேடான செயல்களில் ஈடுபடுவதைத் தடுக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வெட்கம்

அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமலோ பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கவோ ஒருவரைத் தடுக்கும், உள்ளார்ந்த கண்ணியமும் தன்னடக்கமும் கொண்ட உணர்வு.

‘நீ விரும்பியதைச் செய்’

இது ஒரு எச்சரிக்கை: வெட்க உணர்வை இழந்தவர் தடையின்றிச் செயல்பட்டு, அதன் விளைவுகளையும் ஏற்க நேரிடலாம்.

நபித்துவக் கூற்றுகள்

முந்தைய நபிமார்களுக்கும் தெரிந்திருந்து, மக்களால் எடுத்துரைக்கப்பட்ட ஞான மொழிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இறுதி வாக்கியத்தை ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய இரு வழிகளில் விளக்குகின்றனர்: வெட்கத்தை ஏற்படுத்தாததைச் செய்யும் ஊக்கமாகவும், அல்லது வெட்கமற்றவர் தன் விருப்பப்படி செயல்பட்டு அதற்குப் பதிலளிக்க வேண்டியிருக்கும் என்ற எச்சரிக்கையாகவும். இங்கு குறிப்பிடப்படும் வெட்கம் நன்மை செய்வதைத் தடுப்பதல்ல; பாவத்தையும் இழிவான நடத்தையையும் தவிர்ப்பதே என அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு மட்டும் மதக் கடமைகளைக் கைவிடுவதற்கான ஆதாரமாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு முடிவெடுக்கும் முன், அதை அல்லாஹ்வின் முன் வெட்கமின்றி நியாயப்படுத்த முடியுமா என்று சிந்தியுங்கள்.
  2. உண்மையைப் பேசுவதற்கோ நன்மை செய்வதற்கோ வெட்கம் தடையாக இருக்க விடாதீர்கள்.
  3. தவறு செய்தால் அதை ஒப்புக்கொண்டு, மனம் திருந்தி அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.