Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3494
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً ". " وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ، وَيَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்கள் வெவ்வேறு இயல்புகளைக் கொண்டிருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள். ஜாஹிலிய்யா (இஸ்லாமுக்கு முந்தைய) காலத்தில் எவர்கள் சிறந்தவர்களாக இருந்தனரோ, அவர்களே இஸ்லாத்தை நன்கு புரிந்து கொண்டால் இஸ்லாத்திலும் சிறந்தவர்களாக இருப்பார்கள். இந்த விஷயத்தில் (ஆட்சி அதிகாரம் போன்ற பொறுப்புகளில்) மக்களில் சிறந்தவர்கள் யாரெனில், அதை மிகவும் வெறுப்பவர்களே ஆவர். மேலும், மக்களில் மிகவும் கெட்டவர் இரு முகம் கொண்டவர்; ஒரு கூட்டத்தினரிடம் ஒரு முகத்துடனும், மற்றொரு கூட்டத்தினரிடம் வேறொரு முகத்துடனும் வருபவரே ஆவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நல்ல இயல்புகள் மார்க்கப் புரிதலால் மலர்கின்றன; தலைமைப் பொறுப்புக்கு அடக்கமும் தன்னடக்கமும் தேவை.
உருவகம்: உலோகங்கள் தங்கள் பண்புகளில் வேறுபடுவது போல, மனிதர்கள் தங்கள் இயல்புகளிலும் குணங்களிலும் வேறுபடுகிறார்கள்.
மார்க்க அறிவைப் புரிந்துகொண்டு அதன்படி செயல்படுதல்.
ஒவ்வொரு குழுவையும் மகிழ்விப்பதற்காக வெவ்வேறு குழுக்களிடம் வெவ்வேறாகப் பேசி, பிளவை ஏற்படுத்துதல்.
முற்கால வாழ்க்கையில் ஒருவரிடம் இருந்த துணிவு, தாராளம் போன்ற நல்ல பண்புகள், மார்க்க அறிவும் சரியான நோக்கமும் அவற்றை வழிநடத்தும்போது இஸ்லாத்திலும் மதிப்புமிக்கவையாகத் தொடர்கின்றன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தலைமை குறித்த சொற்கள் மறுப்புகள் அனைத்தையும் பாராட்டுவதில்லை; புகழாசையால் அதிகாரத்தை நாடாமல், அதன் பொறுப்பைக் கண்டு அஞ்சுபவரின் தன்னடக்கத்தையே சுட்டிக்காட்டுகின்றன. இருமுகத்தன்மைக்கு எதிரான எச்சரிக்கை, குழுக்களை ஒன்றுக்கொன்று எதிராகத் தூண்டும் ஏமாற்று நடத்தையைக் குறிக்கிறது; நேர்மையான பழகுதலுக்கு உண்மையும் உறுதியும் தேவை.
- அறிவைப் பெற்று, அதை உங்கள் நடத்தையில் செயல்படுத்துவதன் மூலம் நல்ல பண்புகளை வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- புகழுக்காகத் தலைமைப் பதவியை நாடாதீர்கள்; பிறருக்கு நேர்மையாகச் சேவை செய்யும் நோக்கில் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- பல்வேறு மக்களிடமும் நேர்மையாகப் பேசுங்கள்; ஒவ்வொருவரிடமும் வெவ்வேறு செய்திகளைச் சொல்லிப் பிளவை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.