Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3495
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ، مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ، وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ ". "وَالنَّاسُ مَعَادِنُ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا، تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّ النَّاسِ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الشَّأْنِ حَتَّى يَقَعَ فِيهِ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இந்த விஷயத்தில் (ஆட்சி மற்றும் தலைமைத்துவத்தில்) மக்கள் குறைஷிகளைப் பின்பற்றுபவர்கள்; அவர்களில் உள்ள முஸ்லிம்களை மற்ற முஸ்லிம்களும், அவர்களில் உள்ள காஃபிர்களை மற்ற காஃபிர்களும் பின்பற்றுகின்றனர். மேலும், மக்கள் வெவ்வேறு இயல்புகளைக் கொண்டவர்கள் (தாதுக்கள் போன்றவர்கள்). ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் எவர் சிறந்தவராக இருந்தாரோ, அவர் இஸ்லாத்திலும் சிறந்தவராக இருப்பார் - அவர் மார்க்க அறிவைப் பெற்றால். இந்த ஆட்சி அதிகாரத்தை மிகவும் வெறுப்பவரே மக்களில் மிகச் சிறந்தவர் என்று நீங்கள் காண்பீர்கள் - அவருக்கு பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்யப்படும் வரை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தலைமைத்துவத்திற்கு தகுதி, நுண்ணறிவு மற்றும் அதிகார வேட்கையைத் தவிர்த்தல் தேவை.
நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்; அவர்களின் காலத்தில் அது முக்கிய இடத்தைப் பெற்றிருந்தது.
அறிவிப்பின் சூழலிலிருந்து விளங்குவதுபோல் தலைமைத்துவமும் ஆட்சியும்.
உவமை: கனிமங்கள் மதிப்பில் வேறுபடுவது போல, மனிதர்களும் இயல்பிலும் பண்பிலும் வேறுபடுகிறார்கள்.
குரைஷ் பற்றிய சொற்கள் தலைமைத்துவத்தையும் வரலாற்றுச் சூழலிலான அரசியல் ஒழுங்கையும் குறிக்கின்றன; மனிதர்களின் பொதுவான மதிப்பில் உயர்வு, தாழ்வு என்பதைக் குறிக்கவில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தில் சிறந்தவர்களாக இருந்தோர், இஸ்லாத்திலும் சிறந்தவர்களாக இருக்கலாம் என்ற கூற்று, மார்க்க அறிவும் புரிதலும் பெற்றபின் நன்மை தரும் குணநலன்களைச் சுட்டுகிறது. தலைமைத்துவத்தை விரும்பாமை, அதிகார வேட்கையிலிருந்து விலகி எச்சரிக்கையுடன் இருப்பதற்கான அடையாளமாகக் கருதப்படுகிறது; ஆனால் சமூகத்தால் நியமிக்கப்படும் தகுதியான ஒருவரை அது பொறுப்பிலிருந்து விடுவிப்பதில்லை.
- மதிப்போ அதிகாரமோ பெறுவதற்காகப் பதவியை நாடாதீர்கள்; பொறுப்பை ஏற்குமுன் உங்கள் நோக்கங்களைச் சோதியுங்கள்.
- அறிவு, நுண்ணறிவு, நம்பகமான குணநலன் ஆகியவற்றை வளர்த்து தலைமைப் பணிகளுக்குத் தயாராகுங்கள்.
- மக்களை வம்சத்தின் அடிப்படையில் மட்டும் மதிப்பிடாதீர்கள்; அவர்களின் நம்பிக்கை, செயல்கள், பணிக்கான தகுதி ஆகியவற்றையும் கருதுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் இவ்வுரைக்கு அடுத்ததாக நேரடியாக இடம்பெறுகிறது; அபூ ஹுரைரா அறிவித்த தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3493 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அபூ ஹுரைரா வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது; இது குரைஷ் மற்றும் தலைமைத்துவம் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.