Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3501
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Asim ibn Muhammadعَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3அவரது தந்தை, Muhammadأَبِي
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لا يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ، مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ ".
அபூல் வலீத் எமக்கு அறிவித்தார்; ஆஸிம் பின் முஹம்மத் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நான் என் தந்தையிடமிருந்து செவியுற்றேன், அவர் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"குறைஷிகளில் இருவர் எஞ்சியிருக்கும் வரை இந்த அதிகாரம் (ஆட்சி) குறைஷிகளிடமே தொடர்ந்து இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றின்படி, தலைமை குரைஷிகளிடமே தொடர்ந்தது.
இங்கு இது சமூகத்தின் மீதான அதிகாரத்தையும் தலைமைத்துவத்தையும் குறிக்கிறது.
நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.
தொடக்ககால இஸ்லாமியச் சமூகத்தில் உயரிய தலைமை குரைஷிகளுடன் தொடர்புடையதாக இருந்தது என்பதற்கான சான்றாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதித்தனர். நீதி, தகுதி, சமூக நலன் ஆகியவற்றைப் பற்றிய பிற உரைகளுடன் இணைத்தே அவர்கள் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொண்டனர்; இது தன்னிச்சையான ஆட்சி அல்லது அநீதிக்கான அனுமதி அல்ல. சட்டப் பள்ளிகள் தலைமைத்துவத்திற்கான நிபந்தனைகளைத் தமது விரிவான சட்டக் கோட்பாட்டிற்குள் ஆராய்கின்றன; இந்த உரையை மட்டும் கொண்டு கட்டுப்பாடற்ற அதிகாரத்தை அவை முடிவுசெய்வதில்லை.
- தலைமைத்துவத்தை வம்சாவளியை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்; நீதியையும், தகுதியையும், பொறுப்புணர்வையும் கவனியுங்கள்.
- ஆட்சியைப் பற்றிய இஸ்லாமிய உரைகளை கவனமாக விவாதித்து, அவற்றை குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் விரிவான வழிகாட்டுதல்களுடன் இணைத்துப் பாருங்கள்.
- வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றி, பிறரை நேர்மையாக நடத்துவதன் மூலம் உங்கள் சூழலில் நம்பகமான தலைமைத்துவத்திற்கு பங்களியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.