நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3500

Muawiyah ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Az‑Zuhri வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَلَغَ مُعَاوِيَةَ وَهْوَ عِنْدَهُ فِي وَفْدٍ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَيَكُونُ مَلِكٌ مِنْ قَحْطَانَ، فَغَضِبَ مُعَاوِيَةُ، فَقَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالاً مِنْكُمْ يَتَحَدَّثُونَ أَحَادِيثَ لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، وَلاَ تُؤْثَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأُولَئِكَ جُهَّالُكُمْ، فَإِيَّاكُمْ وَالأَمَانِيَّ الَّتِي تُضِلُّ أَهْلَهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ، لاَ يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلاَّ كَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ، مَا أَقَامُوا الدِّينَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அவர் குறைஷிகளின் ஒரு தூதுக்குழுவுடன் முஆவியா (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தபோது, அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் 'கஹ்தான் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் எதிர்காலத்தில் அரசராவார்' என்று பேசுவதாக முஆவியா (ரலி) அவர்களுக்குச் செய்தி கிடைத்தது. இதனால் முஆவியா (ரலி) கோபமடைந்து எழுந்து நின்று, அல்லாஹ்வை அவனுக்குரிய முறையில் போற்றினார். பின்னர் கூறினார்: 'அம்மா பஃது! உங்களில் சிலர் அல்லாஹ்வின் வேதத்திலும் இல்லாத, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் வரப்பெறாத விஷயங்களைப் பேசி வருவதாக எனக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளது. அவர்களே உங்களில் அறிவீனர்கள். மக்களை வழிகெடுக்கும் வீண் ஆசைகளிலிருந்து நீங்கள் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டுள்ளேன்:

"இந்த அதிகாரம் குறைஷிகளிடமே இருக்கும். அவர்கள் மார்க்கத்தை நிலைநாட்டும் வரை, அவர்களுக்கு யார் எதிராகச் செயல்பட்டாலும் அல்லாஹ் அவனை முகம் கீழே விழும்படிச் செய்வான்."'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குரைஷிகளின் தலைமை, அவர்கள் மார்க்கத்தைப் பேணும் வரை தொடரும்.

பின்னணியும் காரணமும்

குரைஷிகளின் தூதுக்குழு ஒன்று வருகை தந்திருந்தபோது, கஅ்தானைச் சேர்ந்த எதிர்கால அரசர் குறித்து அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் கூறியதை முஆவியா கேள்விப்பட்டார். அதற்கு முஆவியா, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து தாம் கேட்ட அறிவிப்பைக் கூறி பதிலளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதிகாரம்

தலைமை தாங்குவதற்கான பொறுப்பும் ஆற்றலும்.

குரைஷ்

நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.

கஅ்தான்

இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் அரபுக் குலக் கூட்டமைப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள், மார்க்கத்தைப் பேண வேண்டும் என்ற வெளிப்படையான நிபந்தனையுடன், குரைஷிகளின் சிறப்பான தலைமைக்கான சான்றாக இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். இந்தக் கூற்று அநீதிக்கோ மார்க்கத்தை விட்டு விலகுவதற்கோ அனுமதி அளிப்பதில்லை; ஆதாரமற்ற செய்திகள் மற்றும் வீணான எதிர்பார்ப்புகள் குறித்தும் முஆவியா எச்சரிக்கிறார். நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும், இந்த அறிவிப்பை மட்டும் சாராமல் பல்வேறு சான்றுகளின் அடிப்படையில் பொது அதிகாரத்தின் நிபந்தனைகளையும் விதிகளையும் விரிவாக எடுத்துரைக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கச் செய்திகளைப் பரப்புவதற்கு முன் சரிபார்க்கவும்; நம்பகமான ஆதாரம் இன்றி அவற்றை நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்த வேண்டாம்.
  2. அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட நிபந்தனையையும் கொண்டு தலைமைத்துவத்தை மதிப்பிடுங்கள்: மார்க்கத்தைப் பேணுதல்.
  3. வீணான எதிர்பார்ப்புகள் உங்கள் முடிவை வழிநடத்த விடாதீர்கள்; நம்பகமான அறிஞர்களிடம் அறிவைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.