நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3506

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Anas வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، دَعَا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَسَخُوهَا فِي الْمَصَاحِفِ، وَقَالَ عُثْمَانُ لِلرَّهْطِ الْقُرَشِيِّينَ الثَّلاَثَةِ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ، فَاكْتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ، فَإِنَّمَا نَزَلَ بِلِسَانِهِمْ‏.‏ فَفَعَلُوا ذَلِكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உஸ்மான் (ரலி), ஸைத் பின் ஸாபித், அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர், சயீத் பின் அல்-ஆஸ் மற்றும் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் ஆகியோரை அழைத்தார்கள். அவர்கள் குர்ஆனை மஸ்ஹஃபுகளாக (நூல் வடிவில்) எழுதினர். மேலும், உஸ்மான் (ரலி) அந்த மூன்று குறைஷிகளிடம் கூறினார்: 'குர்ஆனில் ஏதேனும் ஒரு விஷயத்தில் நீங்களும் ஸைத் பின் ஸாபித்தும் கருத்து வேறுபட்டால், அதை குறைஷிகளின் மொழியிலேயே எழுதுங்கள்; ஏனெனில் குர்ஆன் அவர்களின் மொழியிலேயே இறக்கப்பட்டது.' எனவே அவர்கள் அவ்வாறே செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சமூகத்தை ஒன்றிணைக்க உஸ்மான் குர்ஆனைப் பல பிரதிகளாக எழுதச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஷ்ஹஃப்

எழுத்து வடிவில் தொகுக்கப்பட்ட குர்ஆனின் ஒரு பிரதியாகும்.

குரைஷ்

நபி ﷺ அவர்களின் குலமான அரபுக் கோத்திரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உஸ்மானின் நடவடிக்கையை, சமூகத்தை கவனமாக நிர்வகித்ததற்கும் குர்ஆனை ஓதுதல் மற்றும் எழுதுதல் தொடர்பான பிளவுகளைத் தடுத்ததற்கும் ஒரு முன்மாதிரியாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் குரைஷின் மொழி வடிவத்தைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்ற அறிவுறுத்தல், பிரதிகளை எழுதும் முறையைக் குறித்தது; அந்த மொழிக்கு வெளியே குர்ஆனைச் சரியாக ஓத முடியாது என்பது அதன் பொருள் அல்ல. ஸைத் இப்னு ஸாபித் மற்றும் குரைஷைச் சேர்ந்த மூவர் போன்ற வெவ்வேறு குழுக்களின் வல்லுநர்கள் இணைந்து செயல்படுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சமூகத்தின் முக்கியப் பணிகளில் வல்லுநர்களுடன் இணைந்து செயல்பட்டு, பொறுப்புகளை கவனமாகப் பகிர்ந்தளியுங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடு பிளவை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றால், ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. சமூகத்தின் நம்பிக்கையையும் ஒற்றுமையையும் பாதுகாப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டு தலைமை தாங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.