நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3528

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ، إِلاَّ ابْنُ أُخْتٍ لَنَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் அன்சாரிகளை அழைத்தார்கள். பின்னர்,

"உங்களுக்குள் உங்களைத் தவிர வேறு யாரேனும் இருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, எங்கள் சகோதரியின் மகனைத் தவிர" என்று கூறினர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "ஒரு சமூகத்தின் சகோதரியின் மகன் அவர்களில் ஒருவரே ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சகோதரியின் வழியில் வரும் மருமகன், தனது தாயின் மக்களைச் சேர்ந்தவர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

எங்கள் சகோதரியின் மகன்

அவர்களின் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணின் மகன்; தாயின் வழியாக அவர்களுடன் உறவுடையவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தாயின் வழியிலான உறவும், தொடர்பையும் சேர்ந்திருப்பையும் ஏற்படுத்தும் செல்லத்தக்க பந்தம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தக் கூற்று குடும்ப மற்றும் சமூக உறவுகளை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் தந்தை மற்றும் தாய் வழி உறவுகளின் அனைத்து சட்டரீதியான விளைவுகளும் சமமானவை என்று இது தனியாக நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தாய் மற்றும் தந்தை இரு வழிகளிலும் உள்ள உறவுகளை அங்கீகரித்து பேணுங்கள்.
  2. உறவினர்களைக் குடும்ப நிகழ்வுகளில் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்; காரணமின்றி யாரையும் சமூகத்திலிருந்து விலக்காதீர்கள்.
  3. உங்கள் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்களுடன், அவர்களின் உறவு வேறு கிளை வழியாக இருந்தாலும், மதிப்புடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.