Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3491
Zainab bint Abi Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qays ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Kulayb ibn Wailكُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ
- 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم زَيْنَبُ ابْنَةُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ مِنْ مُضَرَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ مِنْ بَنِي النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ.
கைஸ் பின் ஹஃப்ஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் வாஹித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், குலைப் பின் வாயில் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் வளர்ப்பு மகள், அபூ சலமாவின் மகள் ஸைனப் (ரழி) என்னிடம் கூறினார் என்று அவர் சொன்னார். நான் அவரிடம்,
"நபி ﷺ அவர்கள் முளர் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவரா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "முளரைத் தவிர வேறு யாரைச் சேர்ந்தவராக இருப்பார்? அவர் கினானாவின் மகன் அன்-நளரின் சந்ததியைச் சேர்ந்தவர்" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் முதர் குலத்தைச் சேர்ந்த அன்-நத்ர் இப்னு கினானாவின் வழித்தோன்றலாவார்.
நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த பெரிய அரபுக் குலம்.
நபி ﷺ அவர்களின் வம்சாவளியில் இடம்பெறும் முன்னோர்.
ஸைனப், நபி ﷺ அவர்களை மணந்த உம்மு ஸலமாவின் மகள் ஆவார்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், அன்-நத்ர் இப்னு கினானா மற்றும் முதர் குலம் வழியாக நபி ﷺ அவர்களின் வம்சாவளி அமைந்ததை உறுதிப்படுத்தும் சான்றாக இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். இதை அவர்கள் வம்சாவளி பற்றிய தகவலாகவே பயன்படுத்துகின்றனர்; நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் ஒன்றின் சட்டத் தீர்ப்புக்கான அடிப்படையாக அல்ல. உயரிய வம்சாவளி மதிக்கப்படுகிறது; ஆனால் அது மட்டுமே ஒருவரின் இறையச்சத்தை அளவிடும் அளவுகோல் அல்ல.
- நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களின் குடும்ப வரலாறு குறித்த உறுதியான தகவல்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- ஒருவரின் வம்சாவளியைப் பற்றி கேட்கும்போது கவனமாகக் கேட்டு, தகவலைத் துல்லியமாக எடுத்துரையுங்கள்.
- உயரிய வம்சாவளியை மதியுங்கள்; மக்களை அவர்களின் நம்பிக்கை மற்றும் நடத்தையின் அடிப்படையிலும் மதிப்பிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.