நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3527

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللَّهِ، يَا أُمَّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ، يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ، اشْتَرِيَا أَنْفُسَكُمَا مِنَ اللَّهِ، لاَ أَمْلِكُ لَكُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، سَلاَنِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"பனூ அப்தி மனாஃப் குலத்தவர்களே! அல்லாஹ்விடமிருந்து உங்களை நீங்களே விலைக்கு வாங்கிக் கொள்ளுங்கள். பனூ அப்துல் முத்தலிப் குலத்தவர்களே! அல்லாஹ்விடமிருந்து உங்களை நீங்களே விலைக்கு வாங்கிக் கொள்ளுங்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் சிற்றன்னையான ஸுபைர் பின் அவ்வாமின் தாயாரே! முஹம்மது ﷺ அவர்களின் புதல்வி ஃபாத்திமாவுமே! அல்லாஹ்விடமிருந்து உங்கள் இருவரையும் நீங்களே விலைக்கு வாங்கிக் கொள்ளுங்கள். அல்லாஹ்விடமிருந்து உங்களைக் காப்பதற்கு என்னால் எதுவும் செய்ய இயலாது. எனவே, என் செல்வத்திலிருந்து நீங்கள் இருவரும் விரும்பியதைக் கேட்டுப் பெற்றுக் கொள்ளுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுடனான குடும்ப உறவு, ஒருவரின் சொந்த நம்பிக்கைக்கும் நற்செயல்களுக்கும் மாற்றாகாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்விடமிருந்து உங்கள் உயிர்களை விடுவித்துக் கொள்ளுங்கள்

இது ஓர் உருவகச் சொற்றொடர்: நம்பிக்கை, கீழ்ப்படிதல், நற்செயல்கள் ஆகியவற்றால் உங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்ளுங்கள்; அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.

அல்லாஹ்விடம் உங்களுக்காக எதையும் செய்ய எனக்கு அதிகாரமில்லை

நபி ﷺ தமது சொந்த அதிகாரத்தால் யாருக்கும் மன்னிப்பு வழங்கவோ அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பிலிருந்து காப்பாற்றவோ முடியாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களுடனான வம்சமும் உறவும் மட்டும் மீட்சியை உறுதிப்படுத்தாது; நம்பிக்கையும் கீழ்ப்படிதலும் ஒவ்வொருவரின் தனிப்பட்ட பொறுப்பாகவே இருக்கும் என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தமக்குள்ள ஆற்றலைப் பற்றிய சொற்கள் அவரது கொடைத்தன்மையையும் காட்டுகின்றன: உலகச் செல்வங்களைக் கேட்குமாறு அவர் தமது குடும்பத்தினரை ஊக்குவிக்கிறார்; ஆனால் அல்லாஹ்விடம் குடும்ப உறவைத் தப்பிக்கும் அனுமதியாகக் கருத வேண்டாம் என அறிவுறுத்துகிறார். இது அல்லாஹ் அனுமதிக்கும் பரிந்துரைக்கு முரணல்ல; அது அவனது அனுமதியுடனேயே நிகழும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் அன்றாடத் தேர்வுகளை வம்சம் அல்லது அந்தஸ்தைக் கொண்டு அல்ல, நம்பிக்கை மற்றும் நேர்மையான செயல்களைக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
  2. அல்லாஹ் மட்டுமே வழங்கக்கூடியவற்றை நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்காதீர்கள்; உங்கள் பிரார்த்தனைகளை அல்லாஹ்விடம் செலுத்துங்கள்.
  3. மற்றவர்களிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்ள உங்கள் செல்வத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்; ஆனால் உங்கள் சொந்தச் செயல்களுக்காகக் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதை மறவாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.