நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3534

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Sinanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Salimسَلِيمٌ
  3. 3Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَرَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَكْمَلَهَا وَأَحْسَنَهَا، إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ، وَيَقُولُونَ لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எனக்கும் ஏனைய நபிமார்களுக்கும் உள்ள உதாரணம், ஒரு மனிதன் ஒரு வீட்டைக் கட்டி, அதை முழுமையாகவும் அழகாகவும் நிறைவு செய்தான்; ஆனால் ஒரே ஒரு செங்கல்லின் இடத்தை மட்டும் விட்டுவிட்டான். மக்கள் அந்த வீட்டிற்குள் நுழைந்து அதன் அழகைக் கண்டு வியப்படைந்து, 'இந்த ஒரு செங்கல்லின் இடம் மட்டும் இல்லாதிருந்தால் (எவ்வளவு சிறப்பாக இருந்திருக்கும்)' என்று கூறுவதைப் போன்றதாகும்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தவறிய கல்லாக இருந்து நபி ﷺ நபித்துவக் கட்டிடத்தை நிறைவு செய்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உவமை

அறிமுகமான ஒரு காட்சியைப் பயன்படுத்தி செய்தியைத் தெளிவுபடுத்தும் ஒப்பீடு.

கல்

உதாரணத்தில் விடுபட்ட கட்டிடப் பகுதி; இது நபிமார்களிடையே நபி ﷺ அவர்களின் இடத்தைக் குறிக்கிறது.

நபிமார்கள்

தமது சமூகங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலை எடுத்துச் செல்ல அல்லாஹ் தேர்ந்தெடுத்த மக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், வீடு நபித்துவச் செய்தியின் முழுமையையும், விடுபட்ட கல் முஹம்மது ﷺ அவர்களின் வருகையையும் குறிக்கிறது என்று விளக்குகின்றனர். இந்த உவமை, இறுதி நபியாக அவருக்குள்ள தனித்துவமான இடத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் இதற்கு முன் வந்த நபிமார்களை இழிவாகக் கருதுவதற்கான காரணமல்ல: அவர்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்விடமிருந்து வழிகாட்டுதலைக் கொண்டு வந்தனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முன்னர் வந்த நபிமார்களை இழிவுபடுத்தாமல் முஹம்மது ﷺ அவர்களின் தனித்துவமான இடத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. நபிமார்களின் செய்தியை அல்லாஹ்விடமிருந்து தொடர்ச்சியாக வந்த ஒரே வழிகாட்டுதலாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. முக்கிய நம்பிக்கைக் கருத்துகளை கவனமாக விளக்க எளிதில் புரியும் உதாரணங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.