Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3535
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بَيْتًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ، إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ، وَيَقُولُونَ هَلاَّ وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ فَأَنَا اللَّبِنَةُ، وَأَنَا خَاتِمُ النَّبِيِّينَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எனக்கும் எனக்கு முன்னிருந்த நபிமார்களுக்கும் உள்ள உதாரணம், ஒரு மனிதன் ஒரு வீட்டைக் கட்டி, அதை அழகாகவும் சிறப்பாகவும் அமைத்ததைப் போன்றது. ஆனால் ஒரு மூலையில் ஒரு செங்கல் வைக்கப்படாமல் இருந்தது. மக்கள் அதைச் சுற்றி வந்து அதன் அழகைக் கண்டு வியந்து, 'இந்தச் செங்கல் ஏன் வைக்கப்படவில்லை?' என்று கேட்பார்கள். அந்தச் செங்கல் நானே; மேலும் நானே நபிமார்களின் முத்திரையாவேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அழகிய இல்லத்தின் இறுதிக் கல்லைப் போல, நபிமார்களின் தொடரை முஹம்மது ﷺ நிறைவு செய்கிறார்.
ஒரு கருத்தை உருவகத்தின் மூலம் தெளிவாக்கும் ஒப்பீடு.
முஹம்மது ﷺ இறுதி நபி என்பதைக் குறிக்கும் பெயர்; அவருக்குப் பிறகு எந்த நபியும் வரமாட்டார்.
இல்லத்தின் நிறைவையும் நபிமார்களின் தொடரையும் விளக்க நபி ﷺ பயன்படுத்திய உருவகம்.
முந்தைய அறிஞர்கள் இந்த உவமையை நபித்துவச் செய்தி நிறைவடைந்ததற்கான அடையாளமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: முந்தைய நபிமார்கள் அல்லாஹ்விடமிருந்து வழிகாட்டுதலைக் கொண்டு வந்தனர்; முஹம்மது ﷺ இறுதி நபி ஆவார். இந்த உருவகம், முந்தைய நபிமார்களைக் குறைத்து மதிக்காமல் அவருடைய சிறப்பை உயர்த்திக் காட்டுகிறது. சுன்னி அறிஞர்கள் நபித்துவத்தின் நிறைவை நம்பிக்கையின் அடிப்படைக் கொள்கையாகக் கருதுகின்றனர்; நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தப் பொதுவான நம்பிக்கைச் சட்டகத்திற்குள் குர்ஆனையும் ஆதாரப்பூர்வமான சுன்னாவையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு தங்கள் சட்டவியலை அமைக்கின்றன.
- நபிமார்களை அல்லாஹ் அனுப்பிய ஒரே தொடராக மதித்து, முஹம்மது ﷺ இறுதி நபி என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் செய்தியை கவனமாகப் படித்து, உங்கள் தேர்வுகளுக்கு அது வழிகாட்ட அனுமதியுங்கள்.
- அனைத்து நபிமார்களையும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; நபித்துவத்தின் நிறைவுக்கு முரணான கூற்றுகளைத் தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.