Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3546
Abdullah ibn Busr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isam ibn Khalidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hariz ibn Uthmanحَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ
- 3அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ شَيْخًا قَالَ كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ.
ஹரிஸ் பின் உஸ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்களின் தோழரான அப்துல்லாஹ் பின் புஸ்ர் (ரலி) அவர்களிடம்,
"நபி ﷺ அவர்கள் முதியவராக இருந்ததை நீங்கள் கண்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்களின் கீழுதடுக்கும் தாடைக்கும் இடையிலான பகுதியில் சில வெள்ளை முடிகள் இருந்தன" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் தாடிப் பகுதியில் சில வெள்ளை முடிகள் மட்டுமே இருந்தன.
கீழ் உதட்டுக்கும் தாடைக்கும் இடையிலுள்ள பகுதி.
வயதாவதால் நரைத்த அல்லது வெண்மையான முடிகள்.
அறிஞர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றம் குறித்த நம்பகமான அறிவிப்பாக இந்த வருணனையைப் பதிவு செய்கிறார்கள். மற்ற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் பார்க்கும்போது, அவர்களின் வெள்ளை முடிகள் குறைவாகவே இருந்தன என்பதைக் காட்டுகிறது; அவர்களின் தாடியிலும் பொறைக் கருகிலும் முடிகள் இருந்ததாக அந்த வருணனைகள் குறிப்பிடுகின்றன. இந்த உரை தோற்றத்தை விவரிப்பதே தவிர, மார்க்கக் கடமையை விதிக்கவில்லை.
- நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிய வருணனைகளை கவனமாகக் கற்று, நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்டவற்றையே பின்பற்றுங்கள்.
- உடல் தோற்றப் பண்புகளை மரியாதையுடன் பகிர்ந்து, ஆதாரமற்ற முடிவுகளை அவற்றுடன் இணைக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.