நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3547

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي ابْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَصِفُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَبْعَةً مِنَ الْقَوْمِ، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ، أَزْهَرَ اللَّوْنِ لَيْسَ بِأَبْيَضَ أَمْهَقَ وَلاَ آدَمَ، لَيْسَ بِجَعْدٍ قَطَطٍ وَلاَ سَبْطٍ رَجِلٍ، أُنْزِلَ عَلَيْهِ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ، فَلَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ‏.‏ قَالَ رَبِيعَةُ فَرَأَيْتُ شَعَرًا مِنْ شَعَرِهِ، فَإِذَا هُوَ أَحْمَرُ فَسَأَلْتُ فَقِيلَ احْمَرَّ مِنَ الطِّيبِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ரபீஆ பின் அபி அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களை விவரித்து அனஸ் பின் மாலிக் அவர்கள் பேசுவதை நான் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நபி ﷺ மக்களில் நடுத்தர உயரம் கொண்டவராக இருந்தார்கள்; மிகவும் உயரமானவரும் அல்ல, குட்டையானவரும் அல்ல. அவர்களின் நிறம் பிரகாசமானதாக இருந்தது; முழுமையான வெண்மையும் அல்ல, கருமையும் அல்ல. அவர்களின் தலைமுடி மிகவும் சுருட்டையாகவும் இல்லை, முழுமையாக நேராகவும் இல்லை. அவர்களுக்கு நாற்பது வயதானபோது வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது. மக்காவில் பத்து ஆண்டுகளும், மதீனாவில் பத்து ஆண்டுகளும் வஹீ பெற்றவர்களாக வாழ்ந்தார்கள். அவர்கள் காலமானபோது, அவர்களின் தலையிலும் தாடியிலும் இருபது வெள்ளை முடிகள் கூட இருக்கவில்லை.' ரபீஆ கூறினார்: 'நான் அவர்களின் சில முடிகளைப் பார்த்தேன், அவை சிவப்பாக இருந்தன. அதைப் பற்றி நான் கேட்டபோது, நறுமணம் பூசியதால் அது சிவப்பாக மாறியது என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ், நபி ﷺ அவர்களின் உயரம், தலைமுடி மற்றும் மிகக் குறைவான நரைமுடி பற்றிக் கூறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சராசரி உயரம்

நபி ﷺ அவர்கள் மிக உயரமாகவும் இல்லை, குள்ளமாகவும் இல்லை.

பொலிவான நிறம்

மிகவும் வெளிறியதாகவோ அடர்ந்த பழுப்பாகவோ இல்லாத, ஒளிமிக்க மிதமான நிறம்.

நறுமணம்

அறிவிப்பின்படி, தலைமுடியில் காணப்பட்ட சிவப்புத் தோற்றத்தை விளக்கிய நறுமணப் பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த வருணனையை ஷமாயில் எனும் பிரிவில் சேர்க்கின்றனர்; அதில் நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிக்கப்பட்ட பண்புகளும் வாழ்க்கை வரலாறும் இடம்பெறும். வஹீ தொடங்கியபோதான அவருடைய வயதும் மக்கா, மதீனாவில் கழித்த ஆண்டுகளும் குறிப்பிடப்படுவது அவருடைய நபித்துவப் பயணத்தைச் சுருக்கமாகக் காட்டுகிறது. அவரிடம் நரைமுடி மிகக் குறைவாக இருந்தது என்ற குறிப்பு, அவர் சிறிதளவே நரைத்தார் என்பதை வலியுறுத்துகிறது; இந்த அறிவிப்பு தோற்றம் அல்லது தலைமுடி நிறம் குறித்த கட்டளை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களின் பண்புகளைக் கற்று, அவற்றை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான முன்மாதிரியைப் படித்து, அவர்களின் போதனைகளைக் கடைப்பிடிப்பதன் மூலம் அவர்மீதான அன்பைக் காட்டுங்கள்.
  3. ஒருவரின் தோற்றத்தைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; உடல் பண்புகளை கேலிக்குரியதாக ஆக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.