Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3552
Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سُئِلَ الْبَرَاءُ أَكَانَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لاَ بَلْ مِثْلَ الْقَمَرِ.
அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: பராஉ (ரலி) அவர்களிடம்,
"நபி ﷺ அவர்களின் முகம் வாளைப் போன்று பிரகாசமாக இருந்ததா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, மாறாக அது நிலவைப் போன்று பிரகாசமாக இருந்தது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-பரா நபி ﷺ அவர்களின் முகத்தை வாளுடன் அல்ல, நிலவுடன் ஒப்பிட்டார்.
இங்கு இது பிரகாசமான, கூர்மையான ஒளியைக் குறிக்கும் ஒப்புமை.
மென்மையான, ஒளிமிக்க, அழகான தோற்றத்தைக் குறிக்கும் உருவகம்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இத்தகைய அறிவிப்புகளை ஷமாயில் நூல்களின் ஒரு பகுதியாகப் பயன்படுத்துகின்றனர்; அவை நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றத்தையும் சிறப்புப் பண்புகளையும் விவரிக்கின்றன. அல்-பராவின் பதில், அவரது பார்வையில் நபி ﷺ அவர்களின் முகம் வாளைவிட நிலவைப் போலவே இருந்தது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; இந்த ஒப்புமை ஒரு விவரிப்பு, சட்ட விதி அல்ல.
- நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிய விவரிப்புகளை மரியாதையுடன் கற்று, அறிவிப்பாளர்களின் துல்லியமான சொற்களைப் பேணுங்கள்.
- அழகான ஒப்புமைகளை கவனமாகப் பயன்படுத்தி, அவற்றை நேரடி அளவுகோல்களாகக் கருதாமல் அவற்றின் பொருளை விளக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.