நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3553

Abu Juhaifa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Juhaifa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، بِالْمَصِّيصَةِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ‏.‏ ‏{‏قَالَ شُعْبَةُ‏}‏ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ كَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ، وَقَامَ النَّاسُ فَجَعَلُوا يَأْخُذُونَ يَدَيْهِ، فَيَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ، قَالَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَوَضَعْتُهَا عَلَى وَجْهِي، فَإِذَا هِيَ أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ، وَأَطْيَبُ رَائِحَةً مِنَ الْمِسْكِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஜுஹைஃபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நண்பகல் வேளையில் பத்ஹா என்ற இடத்திற்குச் சென்றார்கள். அங்கு வுழூ செய்து, தமக்கு முன்னால் ஒரு ஈட்டி குச்சியை நட்டுக் கொண்டு, ழுஹ்ர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகவும், அஸ்ர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகவும் தொழுதார்கள். மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் அந்த ஈட்டி குச்சிக்குப் பின்னாலும் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தனர். (ஷுஅபா கூறுகிறார்:) அபூ ஜுஹைஃபாவின் தந்தை வழியாக அவ்ன் என்பவர் இதில் மேலும் சேர்த்துக் கூறியதாவது: பெண்கள் அதற்குப் பின்னால் கடந்து சென்றனர். தொழுகை முடிந்ததும் மக்கள் எழுந்து நபி ﷺ அவர்களின் கைகளைப் பற்றி, அதைத் தங்கள் முகங்களில் தேய்த்துக் கொண்டனர். நானும் அவர்களின் கையைப் பற்றி என் முகத்தில் வைத்துக் கொண்டேன். அது பனியை விடக் குளிர்ச்சியாகவும், கஸ்தூரியை விட நறுமணம் வீசுவதாகவும் இருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஹாபாக்கள் நபி ﷺ அவர்களை மதித்து, அவருடைய தொழுகையைப் பின்பற்றினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-பத்ஹா’

மக்காவைச் சுற்றியுள்ள பகுதியில் உள்ள ஓர் இடம்.

‘அனஸா

தொழுகைத் தடுப்பாக அமைய, தொழும் இமாமின் முன்னால் வைக்கப்படும் சிறிய ஈட்டி அல்லது குச்சி.

தபர்ருக்

அருள்வளத்தை நாடுதல்; இங்கு ஸஹாபாக்கள் நபி ﷺ அவர்களின் கையைத் தொட்டு, அதைக் கொண்டு தங்கள் முகங்களைத் தடவினர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தின்போதோ சில குறிப்பிட்ட சூழல்களிலோ நபி ﷺ அவர்கள் ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளைத் தலா இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுதார்கள் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவருக்கு முன்னால் வைக்கப்பட்ட குச்சி தொழுகைத் தடுப்பாகச் செயல்பட்டது. நபி ﷺ அவர்களின் கையைத் தொட்டு ஸஹாபாக்கள் அருள்வளம் நாடியதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. இதை நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட மரியாதையாக அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்; விருப்பம்போல் எந்த நபரிடமோ பொருளிடமோ அருள்வளம் நாடுவதற்கான பொதுவான அனுமதி இது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தின்போது தொழுகையைச் சுருக்குவதற்கான விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. மக்கள் இமாமின் முன்னால் கடந்து செல்லக்கூடிய இடங்களில், தொழுகையின்போது அவருக்கு முன்னால் தெளிவான தடுப்பை ஏற்படுத்துங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான போதனைகளையும் முன்மாதிரியையும் பின்பற்றி அவர்கள்மீதான அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.