Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3556
Ka'b bin Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ka'b bin Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ، قَالَ فَلَمَّا سَلَّمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَبْرُقُ وَجْهُهُ مِنَ السُّرُورِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سُرَّ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ، حَتَّى كَأَنَّهُ قِطْعَةُ قَمَرٍ، وَكُنَّا نَعْرِفُ ذَلِكَ مِنْهُ.
அப்துல்லாஹ் பின் கஅப் (ரலி) கூறினார்: தபூக் போரில் பின்தங்கிவிட்ட சமயத்தில் கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) பேசுவதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஸலாம் கூறியபோது, அவர்களின் முகம் மகிழ்ச்சியால் பிரகாசித்துக் கொண்டிருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மகிழ்ச்சியடையும் போதெல்லாம் அவர்களின் முகம் ஒளி வீசும்; அது சந்திரனின் ஒரு துண்டு போன்று காட்சியளிக்கும். இதை நாங்கள் அவர்களிடம் அறிந்து வைத்திருந்தோம்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் மகிழ்ச்சி, அவர்களின் முகத்தில் ஒளிர்ந்த பிரகாசத்தில் வெளிப்பட்டது.
தபூக் போர்ப்பயணத்தில் தாம் பின்தங்கியதைப் பற்றிய தனது விளக்கத்தின்போது கஅப் இப்னு மாலிக் இதை அறிவித்தார். நபி ﷺ அவர்களுக்கு அவர் ஸலாம் கூறியபோது, அவர்களின் முகம் மகிழ்ச்சியால் ஒளிர்வதைக் கண்டார்.
நபி ﷺ அவர்களின் தலைமையில் முஸ்லிம்கள் பங்கேற்ற ஒரு போர்ப்பயணம்.
இஸ்லாமிய சமாதான வாழ்த்தான ஸலாம் கூறுதல்.
நபி ﷺ அவர்களின் மகிழ்ச்சி அவர்களின் முகத்தில் வெளிப்பட்டது என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நிலவின் ஒரு துண்டுடன் ஒப்பிடுவது முகத்தின் தெளிவையும் ஒளிர்வையும் விவரிக்கிறது. தோற்றத்தைக் கொண்டு நபி ﷺ அவர்களின் மனநிலையை ஸஹாபாக்கள் உணர்ந்ததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; முகபாவனைகள் குறித்து இது தனியாக ஒரு கட்டளையை வழங்குவதில்லை.
- மற்றவர்களுக்கு ஸலாம் கூறி, அவர்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி என்பதை உங்கள் நடத்தையில் வெளிப்படுத்துங்கள்.
- பிறரின் முகபாவனைகளைக் கவனித்து, அவர்கள் மகிழ்ச்சியையோ துயரத்தையோ வெளிப்படுத்தும்போது அன்புடன் பதிலளியுங்கள்.
- பிறரைப் புண்படுத்தாமல், உண்மையாகவும் பொருத்தமான முறையிலும் மகிழ்ச்சியைப் பகிருங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றத்தை விவரித்து, ஷமாயில் பற்றிய விளக்கங்களுக்கு மேலும் சேர்க்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3557 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் பண்புகளையும் தோற்றப் பொலிவையும் விவரிக்கும் செய்திகளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.