Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3555
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahyaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ، فَقَالَ " أَلَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ الْمُدْلِجِيُّ لِزَيْدٍ وَأُسَامَةَ ـ وَرَأَى أَقْدَامَهُمَا ـ إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الأَقْدَامِ مِنْ بَعْضٍ ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மகிழ்ச்சியுடன் என்னிடம் வந்தார்கள்; அவர்களின் முகம் மகிழ்ச்சியால் பிரகாசித்துக் கொண்டிருந்தது. அவர்கள்,
"முத்லிஜீ என்பவர் ஸைத் மற்றும் உஸாமாவின் பாதங்களைப் பார்த்துவிட்டு, 'இவற்றில் சில பாதங்கள் மற்றவற்றிலிருந்து வந்தவை' (அதாவது இவர்கள் தந்தையும் மகனும் ஆவர்) என்று கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வம்சாவளி நிபுணர் ஒருவர் ஸைத் மற்றும் உஸாமாவின் உறவை உறுதிப்படுத்தினார்.
கால்கள் அல்லது முக அம்சங்கள் போன்ற வெளிப்புற அடையாளங்களைக் கொண்டு உறவுமுறையை மதிப்பிடும் நிபுணர்.
ஸைத் இப்னு ஹாரிதா மற்றும் அவரது மகன் உஸாமா இப்னு ஸைத்; இவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்கள்.
பொருத்தமான சட்டச் சூழலில் வம்சாவளி நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறலாம் என்பதற்கு இந்த நிகழ்வை பழைய அறிஞர்கள் சான்றாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். காயிஃபின் கூற்று ஸைத் மற்றும் உஸாமா இடையிலான, ஏற்கெனவே அறியப்பட்ட தந்தை-மகன் உறவை உறுதிப்படுத்தியது; அது நபி ﷺ அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியளித்தது. வெளிப்புற ஒற்றுமை மட்டும் வம்சாவளி தொடர்பான நிறுவப்பட்ட விதிகளுக்கு பொதுவான மாற்றாகாது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- ஒரு உண்மையை கவனமாக உறுதிப்படுத்த வேண்டியபோது நிபுணத்துவத்தை மதித்து, பொருத்தமான அறிவுள்ளவரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- நியாயமற்ற சந்தேகங்களை நீக்கும் நல்ல செய்தியை மகிழ்ச்சியுடனும் பாராட்டுடனும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- குடும்ப உறவுகளை மதித்து, அவற்றைப் பற்றிய கூற்றுகளை நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் அமைக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.