தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 356

Umar ibn Abi Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn Abi Salama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلاً بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைது பின் இஸ்மாயீல் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாம் மூலமாக, அவரது தந்தை வழியாக, உமர் பின் அபீ ஸலமா தனக்குத் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்: நான் உம்மு ஸலமாவின் வீட்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு ஆடையைப் போர்த்திக்கொண்டு தொழுவதைக் கண்டேன்; அதன் இரு முனைகளையும் அவர் தனது தோள்கள் மீது வைத்திருந்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஒரு ஆடையை அணிந்து, அதன் முனைகள் தோள்களின் மேல் இருக்கத் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒரு ஆடை

உடலை மூடும் ஒரே துணி அல்லது ஆடை.

தோள்களின் மேல்

ஆடையின் முனைகள் இரு தோள்களின் மீதும் இருந்தன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உடல் பொருத்தமாக மறைக்கப்பட்டிருந்தால் ஒரே ஆடையில் தொழுவது அனுமதிக்கப்படுகிறது என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஆடையின் முனைகளைத் தோள்களின் மேல் வைப்பது, அதை கவனமாக அணியும் முறையைக் காட்டுகிறது; தொழுகைக்கு விலையுயர்ந்த அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ஆடைகள் அவசியமில்லை. மறைப்பு மற்றும் ஆடை தொடர்பான குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் தொழுகையின்போது உடலைப் பொருத்தமாக மறைக்க வேண்டும் என்ற பொதுக் கொள்கையை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழும்போது, ஒரே ஆடையை மட்டுமே பயன்படுத்தினாலும், உடலைப் பொருத்தமாக மறைக்கும் ஆடையை அணியுங்கள்.
  2. தளர்ந்த ஆடையின் முனைகளைத் தோள்களின் மேல் வையுங்கள்; அப்போது தொழுகையின்போது ஆடை நன்றாக நிலைத்திருக்கும்.
  3. உண்மையான தொழுகைக்கு விலையுயர்ந்த அல்லது அதிகமான ஆடைகள் அவசியம் என்று கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.