Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 355
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ.
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்: உமர் பின் அபீ ஸலமா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்கள் உம்மு ஸலமா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களின் இல்லத்தில் ஒரே ஒரு ஆடையை அணிந்து தொழுவதை நான் கண்டேன். அவர்கள் அந்த ஆடையின் இரு முனைகளையும் தங்கள் இரு தோள்களின் மீது போட்டிருந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தனது தோள்களை மறைத்த ஒரே ஆடையுடன் தொழுதார்.
ஆடையாக அணியப்படும் ஒரே துணித்துண்டு.
கழுத்துக்கும் கைகளுக்கும் இடையில் உள்ள உடலின் மேற்பகுதி.
தேவையான மறைப்பு கிடைத்தால் ஒரே ஆடையுடன் தொழுவது செல்லுபடியாகும் எனப் பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தோள்களை மறைப்பது தொழுகைக்கு ஏற்ற ஆடையணிவுக்கு உதவுகிறது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. தேவையான மறைப்புக்கான துல்லியமான விதிகளையும் தோள்களை மறைப்பதற்கான விதிகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன.
- தொழுகையின்போது உடலைப் பொருத்தமாக மறைக்கும் ஆடையை அணியுங்கள்; ஒரே ஆடை அதற்குப் போதுமானதாக இருக்கலாம்.
- தொழும்போது தோள்களை மறைக்கும் வகையில் ஆடையைச் சுற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
- ஆடைத் தேர்வு குறைவாக இருப்பதால் தொழுகையைத் தவிர்க்காதீர்கள்; ஆனால் தேவையான மறைப்பைக் கவனியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ ஒரே ஆடையுடன் தொழுததாகக் கூறி, அவர் அதை எவ்வாறு அணிந்திருந்தார் என்பதை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #361 (Sahih)ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ்விடம் ஒரே ஆடையுடன் தொழுவது பற்றிக் கேட்கப்படுகிறது; அவரது பதில் இந்த ஆடையணியும் முறையின் அனுமதியையும் நிபந்தனைகளையும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.